🌟 까부르다
動詞
1. 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
-
곡식을 까부르다.
Sing grain. -
밀을 까부르다.
Picking up wheat. -
벼를 까부르다.
Picking up rice. -
콩을 까부르다.
Crying beans. -
키로 까부르다.
Crazy by height. -
마당에서는 할머니가 키로 벼를 까부르고 계셨다.
In the yard, an old lady was peeling rice with her height. -
창고에는 그해 수확한 곡식들과 잘 까부른 밀이 쌓여 있었다.
The warehouse was stacked with crops harvested that year and well-furnished wheat. -
♔
이 쌀은 그냥 먹으면 되나요?
Can i just eat this rice?
♕
아뇨. 까불러서 이물질을 제거한 후 먹어야죠.
No. you have to eat it after you get rid of the foreign substances.
준말
까불다: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고…
2. 주로 아이를 달래거나 재미있게 해 주기 위해 위아래로 흔들다.
2. 主に子供をなだめたり笑わせたりするために上下に揺さぶる。
-
승규는 우는 아기를 껴안고 까불렀다.
Seung-gyu hugged the crying baby and fiddled. -
몇 번이나 까부르고 달랜 후에야 아이가 울음을 멈추었다.
It was only after several flirting and calming that the child stopped crying. -
♔
아기가 잠을 자지 않고 계속 우네요.
The baby keeps crying without sleeping.
♕
아기를 까부르면서 달래면 좀 괜찮아질 거예요.
You'll feel better if you coax the baby away.
준말
까불다: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고…
🗣️ 発音, 活用形: • 까부르다 (
까부르다) • 까불러 () • 까부르니 ()
🗣️ 까부르다 @ 用例
- 키로 까부르다. [키]
🌷 ㄲㅂㄹㄷ: Initial sound 까부르다
-
ㄲㅂㄹㄷ (
까부르다
)
: 껍질이나 먼지 등을 날려 보내기 위해 평평한 모양의 도구 위에 곡식을 올려 두고 위아래로 흔들다.
動詞
🌏 ひる【簸る】: 殻やほこりなどを除くために平らな道具の上に穀物をおいて上下に振る。 -
ㄲㅂㄹㄷ (
꾸부리다
)
: 어떤 것을 한쪽으로 휘게 하다.
動詞
🌏 まげる【曲げる】: ある物を一方に反らす。 -
ㄲㅂㄹㄷ (
까발리다
)
: 껍데기를 벌려 속의 것을 밖으로 나오게 하다.
動詞
🌏 むく【剥く】: 殻を剥いて中身を出す。 -
ㄲㅂㄹㄷ (
꼬부리다
)
: 곧고 단단한 물건이나 몸의 일부를 약간 휘게 하거나 굽히다.
動詞
🌏 かがめる【屈める】。まげる【曲げる】。おりまげる【折り曲げる】: まっすぐで固い物や体の一部をやや反らしたり弓形にしたりする。 -
ㄲㅂㄹㄷ (
꾀부리다
)
: 어떤 일을 똑바로 하지 않고 쉽고 편하게만 하려고 궁리하다.
動詞
🌏 ずるける。おうちゃくする【横着する】: するべきことをきちんとしないで、できるだけ楽をしてすまそうとする。
• 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること (59) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 謝ること (7) • 薬局を利用すること (10) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92) • 旅行 (98) • 家族行事（節句） (2) • 天気と季節 (101) • 道探し (20) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8) • 言葉 (160) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 自己紹介 (52) • 経済・経営 (273) • 健康 (155) • 建築 (43) • 挨拶すること (17)
