🌟 담아내다
動詞
1. 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
-
담아낸 요리.
A dish containing. -
과자를 담아내다.
Snack. -
과일을 담아내다.
To take fruit. -
음식을 담아내다.
To capture food. -
그릇에 담아내다.
Put in a bowl. -
자루에 담아내다.
Put in a bag. -
접시에 담아내다.
Put on a plate. -
수북이 담아내다.
Plenty of them. -
할머니는 접시에 과자를 조금 담아내더니 손자들에게 주었다.
Grandmother put some snacks on a plate and gave them to her grandchildren. -
어머니는 밥을 밥그릇에 수북이 담아내어 손님에게 저녁을 대접했다.
Mother put rice in a bowl of rice and served dinner to the guest. -
♔
여보, 아직 요리가 안 끝났어요?
Honey, aren't you done cooking yet?
♕
다했어요. 이제 그릇에 담아내기만 하면 돼요.
Done. all you have to do is put it in a bowl.
2. 글, 말 등에 어떠한 내용을 나타내다.
-
감동을 담아내다.
To capture the emotion. -
고민을 담아내다.
Embrace the agony. -
심정을 담아내다.
Express one's feelings. -
아픔을 담아내다.
Embrace pain. -
진실을 담아내다.
To capture the truth. -
풍자를 담아내다.
Capture satire. -
현실을 담아내다.
Capture reality. -
그림에 담아내다.
Capture in a picture. -
작품에 담아내다.
Embracing in a work. -
그대로 담아내다.
To capture as it is. -
그 소설가가 이번에 새로 쓴 소설은 우리 시대의 아픔을 잘 담아냈다.
The novelist's new novel this time well captures the pain of our times. -
승규가 내게 보낸 편지는 짧았지만 진실한 마음을 잘 담아내고 있었다.
The letter sent to me by seung-gyu was short, but it contained a true heart well. -
김 작가는 이번 작품을 통해 사회 문제에 대한 풍자를 담아내려고 애를 썼다.
Writer kim tried to capture satire on social issues through this work. -
♔
우리 여행할 때 찍은 사진들이야.
These are the pictures we took on our trip.
♕
아무리 잘 찍어도 직접 눈으로 본 풍경을 그대로 담아내기는 어렵구나.
No matter how well you take it, it's hard to capture the scenery you saw with your own eyes.
🗣️ 発音, 活用形: • 담아내다 (
다마내다) • 담아내어 (다마내어) 담아내 (다마내) • 담아내니 (다마내니)
🗣️ 담아내다 @ 用例
- 함축성을 담아내다. [함축성 (含蓄性)]
🌷 ㄷㅇㄴㄷ: Initial sound 담아내다
-
ㄷㅇㄴㄷ (
달아나다
)
: 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.
☆☆
動詞
🌏 にげる【逃げる】。とうそうする【逃走する】: 追って来るものに捕まらないように速く行く。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
들여놓다
)
: 밖에 두었던 것을 안으로 가져다 놓다.
☆
動詞
🌏 いれておく【入れて置く】。もちこむ【持ち込む】。はこびいれる【運び入れる】: 外に置いたものを中に移して置く。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
돌아눕다
)
: 누운 상태에서 반대 방향으로 몸을 돌려서 눕다.
動詞
🌏 ねがえる【寝返る】: 横になった状態で体の向きを反対に変える。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
들어내다
)
: 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
動詞
🌏 もちだす【持ち出す】: 中にあったものを持って外に出す。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
돋아나다
)
: 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
動詞
🌏 でる【出る】。のぼる【昇る】: 日、月、星などが空にくっきりと現れる。 -
ㄷㅇㄴㄷ (
담아내다
)
: 무엇을 그릇 등에 담아서 내놓다.
動詞
🌏 もる【盛る】。よそう【装う】: 何かを器などに入れて出す。
• 招待と訪問 (28) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 大衆文化 (82) • 料理を説明すること (119) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 性格を表すこと (365) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 環境問題 (226) • 芸術 (76) • 位置を表すこと (70) • 日付を表すこと (59) • 経済・経営 (273) • 曜日を表すこと (13) • 文化の違い (47) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (59) • 教育 (151) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • 約束すること (4) • 職業と進路 (130) • 旅行 (98) • 哲学・倫理 (86)
