🌟 만부득이하다 (萬不得已 하다)

形容詞

1. (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.

1. やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】: 止むを得ないことを強調していう語。

🗣️ 用例:

만부득이한 경우.
In case of inflexibility.
만부득이한 사정.
The circumstances beyond one's control.
만부득이한 일.
Unprecedented.
결석이 만부득이하다.
Absenteeism is full.
파혼이 만부득이하다.
The end of the marriage is in full swing.
많은 빚을 지고 있던 그로서는 아버지께서 물려주신 산을 파는 것이 만부득이한 일이었다.
For him, who had a lot of debt, it was unheard of to sell the mountain his father had inherited.
아버지는 만부득이한 경우가 아니고는 입에 넣은 음식을 도로 뱉지 않는 것이 식사 예절이라고 말씀하셨다.
My father said that it was table manners not to spit back the food he had put in his mouth unless it was a case of inflexibility.

参考語

만부득이하다: unavoidable; inevitable,やむをえない【止むを得ない】。しかたがない【仕方がない】,inéluctable, inévitable, nécessaire,inevitable, ineludible,لا مندوحة عنه,ямар ч аргагүй, аргагүйн эрхэнд, зайлшгүй,vạn bất đắc dĩ,หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่เต็มใจ,terpaksa, mau tidak mau, suka tidak suka, tidak boleh tidak,,万不得已,

🗣️ 発音, 活用形: • 만부득이하다 (만ː부드기하다) • 만부득이한 (만ː부드기한) • 만부득이하여 (만ː부드기하여) 만부득이해 (만ː부드기해) • 만부득이하니 (만ː부드기하니) • 만부득이합니다 (만ː부드기함니다)
📚 派生語: • 만부득이(萬不得已): (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.

💕Start 만부득이하다 🌾End

Start 만

만 End

Start 부

부 End

Start 득

득 End

Start 이

이 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 職場生活 (197) • 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 薬局を利用すること (10) • 心理 (191) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 電話すること (15) • 気候 (53) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • レジャー生活 (48) • 建築 (43) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • スポーツ (88) • 感情／気分を表すこと (41) • 料理を説明すること (119) • 謝ること (7) • 一日の生活 (11) • 家族紹介 (41) • 哲学・倫理 (86) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 大衆文化 (82) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 旅行 (98) • 性格を表すこと (365)