🌟 만부득이하다 (萬不得已 하다)
คำคุุณศัพท์
1. (강조하는 말로) 어쩔 수 없다.
1. หลีกเลี่ยงไม่ได้, หลีกเลี่ยงไม่พ้น, ไม่เต็มใจ: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ช่วยไม่ได้
-
만부득이한 경우.
In case of inflexibility. -
만부득이한 사정.
The circumstances beyond one's control. -
만부득이한 일.
Unprecedented. -
결석이 만부득이하다.
Absenteeism is full. -
파혼이 만부득이하다.
The end of the marriage is in full swing. -
많은 빚을 지고 있던 그로서는 아버지께서 물려주신 산을 파는 것이 만부득이한 일이었다.
For him, who had a lot of debt, it was unheard of to sell the mountain his father had inherited. -
아버지는 만부득이한 경우가 아니고는 입에 넣은 음식을 도로 뱉지 않는 것이 식사 예절이라고 말씀하셨다.
My father said that it was table manners not to spit back the food he had put in his mouth unless it was a case of inflexibility.
คำเพิ่มเติม
부득이하다(不得已하다): 마음이 내키지는 않지만 어쩔 수 없다.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 만부득이하다 (
만ː부드기하다) • 만부득이한 (만ː부드기한) • 만부득이하여 (만ː부드기하여) 만부득이해 (만ː부드기해) • 만부득이하니 (만ː부드기하니) • 만부득이합니다 (만ː부드기함니다)
📚 คำแผลง: • 만부득이(萬不得已): (강조하는 말로) 어쩔 수 없이.
• การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การคบหาและการสมรส (19) • การเมือง (149) • สถาปัตยกรรม (43) • งานบ้าน (48) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • สื่อมวลชน (36) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • สุขภาพ (155) • การทักทาย (17) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การซื้อของ (99) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • งานอดิเรก (103) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • กีฬา (88) • ภูมิอากาศ (53) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ศิลปะ (23) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ภาษา (160) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การแสดงและการรับชม (8) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59)