🌟 불쌍하다
☆☆☆ 形容詞
1. 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
-
불쌍한 아이.
Poor kid. -
불쌍한 표정.
Poor look. -
불쌍하게 보이다.
Looks pitiful. -
어머니가 불쌍하다.
Poor mother. -
처지가 불쌍하다.
I feel sorry for the situation. -
지수는 부모에게 버림받은 아이들이 불쌍해서 눈물을 흘렸다.
Jisoo wept for the pity of the children abandoned by her parents. -
나는 오갈 데 없이 쫓겨난 사내가 불쌍하여 우리 집으로 데려왔다.
I brought him to my house out of pity for the man who had been driven out of nowhere. -
지하철역에서 구걸을 하는 불쌍한 사내에게 나는 천 원짜리를 쥐어 주었다.
To the poor man begging in the subway station, i gave him a thousand won bill. -
♔
왜 그렇게 울고 있어?
Why are you crying like that?
♕
내가 떠나면 홀로 남을 애들이 불쌍해서요.
I feel sorry for the kids i'll be alone when i leave.
🗣️ 発音, 活用形: • 불쌍하다 (
불쌍하다) • 불쌍한 (불쌍한) • 불쌍하여 (불쌍하여) 불쌍해 (불쌍해) • 불쌍하니 (불쌍하니) • 불쌍합니다 (불쌍함니다)
📚 派生語: • 불쌍히: 사정이나 형편이 좋지 않아 가엽고 마음이 슬프게.
📚 カテゴリー: 感情 心理
🗣️ 불쌍하다 @ 語義解説
- 가련하다 (可憐하다) : 마음이 아플 정도로 불쌍하다.
- 따분하다 : 사정이 어렵고 불쌍하다.
- 말(이)[말(도)] 아니다 : 사정이나 형편, 모습 등이 좋지 않고 불쌍하다.
- 측은하다 (惻隱하다) : 가엾고 불쌍하다.
- 갸륵하다 : 처지가 안 되고 불쌍하다.
- 딱하다 : 처해 있는 상황이나 형편이 불쌍하다.
🗣️ 불쌍하다 @ 用例
- 신세가 불쌍하다. [신세 (身世/身勢)]
- 새끼가 불쌍하다. [새끼]
- 너무 불쌍하다. [살아오다]
- 생과부가 불쌍하다. [생과부 (生寡婦)]
- 생과부가 불쌍하다. [생과부 (生寡婦)]
🌷 ㅂㅆㅎㄷ: Initial sound 불쌍하다
-
ㅂㅆㅎㄷ (
불쌍하다
)
: 사정이나 형편이 좋지 않아 가엾고 마음이 슬프다.
☆☆☆
形容詞
🌏 かわいそうだ【可哀想だ・可哀相だ】。きのどくだ【気の毒だ】: 状況や暮らし向きが良くなくて、不憫に思って心を痛める。
• マスコミ (36) • 家族行事（節句） (2) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 週末および休み (47) • 宗教 (43) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 食べ物を説明すること (78) • 地理情報 (138) • 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • 性格を表すこと (365) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 社会制度 (81) • 電話すること (15) • 恋愛と結婚 (28) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (82) • 病院を利用すること (204) • お礼 (8) • 食文化 (104) • 感情／気分を表すこと (41)