🌟 생시 (生時)
名詞
1. 태어난 시간.
-
생년월일과 생시.
Birth date and birth date. -
생시를 대다.
Give an untimely. -
생시를 모르다.
Do not know the time of day. -
생시를 묻다.
Ask rawness. -
생시를 알다.
Know the time of day. -
그는 고아로 자라서 자신의 생년월일은 물론이고 생시도 몰랐다.
He grew up an orphan and did not know his birth date or his birth date. -
여자 친구가 궁합을 보러 간다며 나의 음력 생일과 생시를 물었다.
My girlfriend asked me my lunar birthday and my birthday, saying she was going to see the royal family. -
♔
생시를 대면 내가 사주를 봐 줄게.
If you're raw, i'll take care of your fortune.
♕
난 사주 같은 거 안 믿어.
I don't believe in saju or anything.
2. 자거나 취해 있지 않고 깨어 있을 때.
-
꿈과 생시.
Dreams and raw poetry. -
생시를 구별하다.
Distinguish raw poetry. -
생시처럼 느끼다.
Feel raw. -
잠이 덜 깬 승규는 어머니의 목소리가 꿈인지 생시인지 구별이 안 됐다.
Less awake, seung-gyu could not tell whether his mother's voice was real or dreamy. -
가고 싶은 대학에 합격한 지수는 생시인지 믿어지지 않아 몇 번이나 합격자 조회를 다시 했다.
Jisoo, who passed the university she wanted to go to, couldn't believe it was real, so she re-selected the successful candidates several times. -
♔
드디어 너도 결혼을 하는구나!
Finally you're getting married!
♕
응, 설레기도 하고 기분이 참 이상해. 이게 정말 생시인가 싶어.
Yes, i'm excited and i feel very strange. i wonder if this is real.
3. 살아 있는 동안.
-
생시의 꿈.
A raw dream. -
생시의 소망.
A raw wish. -
생시에 만나다.
Meet at birth. -
생시에 바라다.
Wish upon one's life. -
생시에 원하다.
Want it raw. -
노인의 소원은 생시에 통일이 되어 고향 땅을 밟는 것이었다.
The old man's wish was to be unified at birth and step on his native land. -
그는 부모님이 돌아가시고 생시에 잘해 드리지 못한 것이 후회가 되었다.
He regretted his parents' death and not doing well at birth. -
♔
할아버지께서 생시에 여길 그렇게 와 보고 싶어 하셨는데…….
Grandpa wanted to come here so badly when he was born...….
♕
그러게. 할아버지도 살아 계셨으면 여기에 같이 왔을 텐데.
Yeah. i would have come here with my grandfather if he were alive.
🗣️ 発音, 活用形: • 생시 (
생시)
🌷 ㅅㅅ: Initial sound 생시
-
ㅅㅅ (
소설
)
: 작가가 지어내어 쓴, 이야기 형식으로 된 문학 작품.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうせつ【小説】: 作家が作り出して書いた、物語の形式になっている文学作品。 -
ㅅㅅ (
수술
)
: 병을 고치기 위하여 몸의 한 부분을 째고 자르거나 붙이고 꿰매는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅじゅつ【手術】。オペ: 病気を治すために体の一部を切断したり縫ったりすること。 -
ㅅㅅ (
순서
)
: 정해진 기준에서 앞뒤, 좌우, 위아래 등으로 벌여진 관계.
☆☆☆
名詞
🌏 じゅんじょ【順序】。てじゅん【手順】。だんとり【段取り】: ある基準に従って、前後・左右・上下などに並べられる関係。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 십의 네 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 し・よん【四】: 10の4倍になる数。 -
ㅅㅅ (
세수
)
: 물로 손이나 얼굴을 씻음.
☆☆☆
名詞
🌏 せんめん【洗面】。せんがん【洗顔】。てあらい【手洗い】: 湯水で手や顔を洗うこと。 -
ㅅㅅ (
세상
)
: 지구 위 전체.
☆☆☆
名詞
🌏 よ【世】。ちじょう【地上】: 地球の上の全体。 -
ㅅㅅ (
실수
)
: 잘 알지 못하거나 조심하지 않아서 저지르는 잘못.
☆☆☆
名詞
🌏 あやまり【誤り】。しっぱい【失敗】。まちがい【間違い】。ミス。ミステーク: よく分からなかったり不注意で犯す過ち。 -
ㅅㅅ (
선수
)
: 운동 경기에서 대표로 뽑힌 사람. 또는 스포츠가 직업인 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 せんしゅ【選手】。プレーヤー: スポーツ競技などで代表として選ばれた人。また、スポーツを職業にする人。 -
ㅅㅅ (
생신
)
: (높이는 말로) 사람이 세상에 태어난 날.
☆☆☆
名詞
🌏 おたんじょうび【お誕生日】: 人が生まれた日を敬っていう語。 -
ㅅㅅ (
소식
)
: 멀리 떨어져 있거나 자주 만나지 않는 사람의 사정이나 상황을 알리는 말이나 글.
☆☆☆
名詞
🌏 しょうそく【消息】。たより【便り】。おとさた【音沙汰】: 遠く離れていたり、あまり会っていない人の事情や状況を知らせる音信や手紙。 -
ㅅㅅ (
식사
)
: 아침, 점심, 저녁과 같이 날마다 일정한 시간에 음식을 먹는 일. 또는 그 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 しょくじ【食事】: 朝、昼、夜のように毎日一定の時間に飲食を食べること。また、その食べ物。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제에 있어서.
☆☆☆
副詞
🌏 じじつ【事実】。じつは【実は】: 実際に。 -
ㅅㅅ (
생선
)
: 먹기 위해서 물에서 잡아 올린 신선한 물고기.
☆☆☆
名詞
🌏 なまうお・なまざかな【生魚】。せんぎょ【鮮魚】: 獲ったばかりの食用の生の魚。 -
ㅅㅅ (
사실
)
: 실제로 있었던 일이나 현재 일어나고 있는 일.
☆☆☆
名詞
🌏 じじつ【事実】。ほんとう【本当】: 実際にあったことや現在起きていること。 -
ㅅㅅ (
사십
)
: 마흔의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 よんじゅうの・しじゅうの【四十の】: 40の。四十の。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 십의 세 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 さんじゅう【三十】: 10の3倍にあたる数。 -
ㅅㅅ (
삼십
)
: 서른의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 さんじゅう【三十】: 30の。
• 職場生活 (197) • 買い物 (99) • 歴史 (92) • 感情／気分を表すこと (41) • 招待と訪問 (28) • 旅行 (98) • 曜日を表すこと (13) • レジャー生活 (48) • 環境問題 (226) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 文化の違い (47) • 宗教 (43) • 趣味 (103) • 一日の生活 (11) • 心理 (191) • 恋愛と結婚 (19) • スポーツ (88) • 外見 (121) • 約束すること (4) • 交通を利用すること (124) • 文化の比較 (78) • 住居生活 (159) • 建築 (43) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 外見を表すこと (97) • 天気と季節 (101) • 芸術 (76)
