🌟 얄팍하다
形容詞
1. 두께가 조금 얇다.
-
얄팍하게 썰다.
Slice thinly. -
얄팍하게 자르다.
Cut thinly. -
옷이 얄팍하다.
The clothes are thin. -
입술이 얄팍하다.
Have thin lips. -
책이 얄팍하다.
The book is shallow. -
얄팍한 점퍼 하나만 입고 나왔더니 으슬으슬 춥다.
I'm just wearing a thin jumper and it's chilly. -
이가 안 좋으신 할머니를 위해 과일을 얄팍하게 썰어 드렸다.
I have cut fruit thinly for my grandmother, who has bad teeth. -
♔
눈썹이 얄팍한 게 네 엄마를 꼭 닮아 예쁘구나.
Your thin eyebrows look just like your mother.
♕
하지만 저는 눈썹이 진하고 굵었으면 좋겠어요.
But i wish my eyebrows were thick and thick.
2. 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
-
얄팍한 계산.
A shallow calculation. -
얄팍한 속셈.
A shallow idea. -
얄팍한 지식.
Shallow knowledge. -
감정이 얄팍하다.
Emotionally shallow. -
생각이 얄팍하다.
Have a shallow mind. -
재주가 얄팍하다.
Have a shallow talent. -
그런 얄팍한 속임수로는 절대 날 속일 수 없을 거야.
You'll never fool me with that shallow trick. -
이렇게 작은 일에도 나를 의심할 만큼 우리 사이의 신뢰가 얄팍했었니?
Was the trust between us shallow enough to suspect me in this little thing? -
♔
이번 한 번만 돈 좀 빌려주면 딱 두 배로 갚을게.
If you lend me some money just this once, i'll pay you back double.
♕
너의 그 얄팍한 속셈을 모를 줄 알고?
You don't think i know your shallow tricks?
🗣️ 発音, 活用形: • 얄팍하다 (
얄파카다) • 얄팍한 (얄파칸) • 얄팍하여 (얄파카여) 얄팍해 (얄파캐) • 얄팍하니 (얄파카니) • 얄팍합니다 (얄파캄니다)
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 얄팍하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
動詞
🌏 たいはする【大破する】: 物や建物などを完全に壊す。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
形容詞
🌏 かなりうすい【かなり薄い】: 厚みがやや薄い。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
動詞
🌏 かんぱいする【完敗する】: 完全に敗れる。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
動詞
🌏 いんぺいする【隠蔽する】: 覆い隠す。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
動詞
🌏 あくひょうする【悪評する】: 悪く評価する。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
動詞
🌏 アピールする: 興味を引き起こしたり魅力を発揮したりして人の心を引き付ける。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
動詞
🌏 ごはんする【誤判する】。ごしんする【誤審する】。ミスジャッジする: 見間違えたり、判断を誤る。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
動詞
🌏 るふする【流布する】: 世間に広める。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
形容詞
🌏 くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】。ぺこんとする。ぺこりとする: 真ん中が丸く掘られてくぼんでいる。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
動詞
🌏 いたがる【痛がる】: 体や心が痛くて苦しがる。 -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
形容詞
🌏 くぼむ【窪む】。へこむ【凹む】。ぺこりとする。ぺこんとする: 真ん中が丸く掘られてくぼんでいるところがある。
• 旅行 (98) • 買い物 (99) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 外見を表すこと (97) • 招待と訪問 (28) • 家族行事 (57) • 気候 (53) • 電話すること (15) • 人間関係 (255) • 週末および休み (47) • 公演と鑑賞 (8) • 映画鑑賞 (105) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • 家族紹介 (41) • 位置を表すこと (70) • 家事 (48) • 食べ物を注文すること (132) • 服装を表すこと (110) • 日付を表すこと (59) • 大衆文化 (82) • 芸術 (76) • 言葉 (160) • 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 心理 (191)
