🌟 얄팍하다
имя прилагательное
1. 두께가 조금 얇다.
1. ТОНКОВАТЫЙ: Немного тонкий по толщине.
-
얄팍하게 썰다.
Slice thinly. -
얄팍하게 자르다.
Cut thinly. -
옷이 얄팍하다.
The clothes are thin. -
입술이 얄팍하다.
Have thin lips. -
책이 얄팍하다.
The book is shallow. -
얄팍한 점퍼 하나만 입고 나왔더니 으슬으슬 춥다.
I'm just wearing a thin jumper and it's chilly. -
이가 안 좋으신 할머니를 위해 과일을 얄팍하게 썰어 드렸다.
I have cut fruit thinly for my grandmother, who has bad teeth. -
♔
눈썹이 얄팍한 게 네 엄마를 꼭 닮아 예쁘구나.
Your thin eyebrows look just like your mother.
♕ 하지만 저는 눈썹이 진하고 굵었으면 좋겠어요.
But i wish my eyebrows were thick and thick.
2. 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
2. ОГРАНИЧЕННЫЙ: Неглубокий, легко заметный.
-
얄팍한 계산.
A shallow calculation. -
얄팍한 속셈.
A shallow idea. -
얄팍한 지식.
Shallow knowledge. -
감정이 얄팍하다.
Emotionally shallow. -
생각이 얄팍하다.
Have a shallow mind. -
재주가 얄팍하다.
Have a shallow talent. -
그런 얄팍한 속임수로는 절대 날 속일 수 없을 거야.
You'll never fool me with that shallow trick. -
이렇게 작은 일에도 나를 의심할 만큼 우리 사이의 신뢰가 얄팍했었니?
Was the trust between us shallow enough to suspect me in this little thing? -
♔
이번 한 번만 돈 좀 빌려주면 딱 두 배로 갚을게.
If you lend me some money just this once, i'll pay you back double.
♕ 너의 그 얄팍한 속셈을 모를 줄 알고?
You don't think i know your shallow tricks?
🗣️ произношение, склонение: • 얄팍하다 (
얄파카다) • 얄팍한 (얄파칸) • 얄팍하여 (얄파카여) 얄팍해 (얄파캐) • 얄팍하니 (얄파카니) • 얄팍합니다 (얄파캄니다)
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 얄팍하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШИТЬ (УНИЧТОЖИТЬ): Полностью разрушить какой-либо предмет, здание и т.п. -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
имя прилагательное
🌏 ТОНКОВАТЫЙ: Немного тонкий по толщине. -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОРАЖЁННЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: Потерпеть полное поражение. -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
глагол
🌏 СОКРЫВАТЬ; УТАИВАТЬ; УКРЫВАТЬ; МАСКИРОВАТЬ; СКРЫВАТЬ: Прятаться, закрываясь чем-либо, или скрывать, накрывая чем-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ ПЛОХУЮ ОЦЕНКУ; ДАВАТЬ ПЛОХОЙ ОТЗЫВ: Отрицательно оценивать что-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬ; ПРИТЯГИВАТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ: Пробуждать интерес, привлекать внимание, притягивать к себе. -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
глагол
🌏 Вынести ошибочный приговор или неправильно рассмотреть что-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬ; РАЗНОСИТЬ: Широко распространять в мире. -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 Иметь круглое отверстие в середине. -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
глагол
🌏 БОЛЕТЬ: Мучаться, страдать от боли (душевной или физической). -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫРЕЗАННЫЙ; ВПАЛЫЙ: Вырезанный либо вырытый посредине окружностью.
• Информация о блюде (119) • Любовь и брак (28) • Профессия и карьера (130) • Спектакль и зрители (8) • Климат (53) • Архитектура (43) • Работа (197) • Покупка товаров (99) • Работа по дому (48) • Географическая информация (138) • Общественная система (81) • Путешествие (98) • История (92) • В общественной организации (8) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Благодарность (8) • Хобби (103) • Поиск дороги (20) • Объяснение даты (59) • Наука и техника (91) • В общественной организации (библиотека) (6) • Погода и времена года (101) • Искусство (76) • Пресса (36) • Политика (149) • Жизнь в Корее (16) • Личные данные, информация (46) • Массовая культура (82) • Заказ пищи (132)