🌟 얄팍하다
Adjectif
1. 두께가 조금 얇다.
1. PLUTÔT MINCE: (Épaisseur) Un peu mince.
-
얄팍하게 썰다.
Slice thinly. -
얄팍하게 자르다.
Cut thinly. -
옷이 얄팍하다.
The clothes are thin. -
입술이 얄팍하다.
Have thin lips. -
책이 얄팍하다.
The book is shallow. -
얄팍한 점퍼 하나만 입고 나왔더니 으슬으슬 춥다.
I'm just wearing a thin jumper and it's chilly. -
이가 안 좋으신 할머니를 위해 과일을 얄팍하게 썰어 드렸다.
I have cut fruit thinly for my grandmother, who has bad teeth. -
♔
눈썹이 얄팍한 게 네 엄마를 꼭 닮아 예쁘구나.
Your thin eyebrows look just like your mother.
♕ 하지만 저는 눈썹이 진하고 굵었으면 좋겠어요.
But i wish my eyebrows were thick and thick.
2. 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
2. LÉGER, IRRÉFLÉCHI, SUPERFICIEL, IMPRUDENT, MALADROIT, GROSSIER: Qui n'est pas profond et qui peut apparaître facilement.
-
얄팍한 계산.
A shallow calculation. -
얄팍한 속셈.
A shallow idea. -
얄팍한 지식.
Shallow knowledge. -
감정이 얄팍하다.
Emotionally shallow. -
생각이 얄팍하다.
Have a shallow mind. -
재주가 얄팍하다.
Have a shallow talent. -
그런 얄팍한 속임수로는 절대 날 속일 수 없을 거야.
You'll never fool me with that shallow trick. -
이렇게 작은 일에도 나를 의심할 만큼 우리 사이의 신뢰가 얄팍했었니?
Was the trust between us shallow enough to suspect me in this little thing? -
♔
이번 한 번만 돈 좀 빌려주면 딱 두 배로 갚을게.
If you lend me some money just this once, i'll pay you back double.
♕ 너의 그 얄팍한 속셈을 모를 줄 알고?
You don't think i know your shallow tricks?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 얄팍하다 (
얄파카다) • 얄팍한 (얄파칸) • 얄팍하여 (얄파카여) 얄팍해 (얄파캐) • 얄팍하니 (얄파카니) • 얄팍합니다 (얄파캄니다)
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 얄팍하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
Verbe
🌏 DÉTRUIRE COMPLÈTEMENT, RASER: Casser complètement un objet, un bâtiment, etc. -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
Adjectif
🌏 PLUTÔT MINCE: (Épaisseur) Un peu mince. -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
Verbe
🌏 ÊTRE BATTU COMPLÈTEMENT: Subir une défaite totale. -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
Verbe
🌏 DISSIMULER, NE PAS DIVULGUER: Cacher en masquant ou en couvrant. -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
Verbe
🌏 CRITIQUER SÉVÈREMENT, CRITIQUER MÉCHAMMENT: Critiquer de manière défavorable. -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
Verbe
🌏 SÉDUIRE, CHARMER, ALLÉCHER, TENTER, SOLLICITER, EXERCER UN ATTRAIT SUR QUELQU'UN: Attirer quelqu'un en suscitant l'intérêt ou en usant de ses charmes. -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
Verbe
🌏 MAL JUGER, COMMETTRE UNE ERREUR DE JUGEMENT: Se tromper ou juger de façon incorrecte. -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
Verbe
🌏 FAIRE CIRCULER, FAIRE SE PROPAGER, DIFFUSER: Répandre largement dans le monde. -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Adjectif
🌏 CREUX, VIDE: (Endroit) Qui est creusé en rond en son centre ou enfoncé. -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
Verbe
🌏 SE PLAINDRE DE DOULEUR: Souffrir en ressentant des douleurs physiques et émotionnelles. -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Adjectif
🌏 CREUX, VIDE, CONCAVE: Qui est creusé ou enfoncé au milieu de manière arrondie.
• Tâches ménagères (48) • Politique (149) • Voyager (98) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Remercier (8) • Invitation et visite (28) • Utiliser des services publics (8) • Expressions vestimentaires (110) • Raconter une maladresse (28) • Architecture (43) • Langue (160) • Loisirs (48) • Culture populaire (52) • Amour et marriage (28) • Comparer des cultures (78) • Aller à la pharmacie (10) • Culture alimentaire (104) • Apparence (121) • Acheter des objets (99) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Informations géographiques (138) • Habitat (159) • Expliquer un plat (119) • Amour et mariage (19) • Échanger des informations personnelles (46) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Sports (88) • Spectacle (8) • Week-ends et congés (47) • Parler d'un jour de la semaine (13)