🌟 얄팍하다
Tính từ
1. 두께가 조금 얇다.
-
얄팍하게 썰다.
Slice thinly. -
얄팍하게 자르다.
Cut thinly. -
옷이 얄팍하다.
The clothes are thin. -
입술이 얄팍하다.
Have thin lips. -
책이 얄팍하다.
The book is shallow. -
얄팍한 점퍼 하나만 입고 나왔더니 으슬으슬 춥다.
I'm just wearing a thin jumper and it's chilly. -
이가 안 좋으신 할머니를 위해 과일을 얄팍하게 썰어 드렸다.
I have cut fruit thinly for my grandmother, who has bad teeth. -
♔
눈썹이 얄팍한 게 네 엄마를 꼭 닮아 예쁘구나.
Your thin eyebrows look just like your mother.
♕
하지만 저는 눈썹이 진하고 굵었으면 좋겠어요.
But i wish my eyebrows were thick and thick.
2. 깊이가 없고 쉽게 드러날 만하다.
-
얄팍한 계산.
A shallow calculation. -
얄팍한 속셈.
A shallow idea. -
얄팍한 지식.
Shallow knowledge. -
감정이 얄팍하다.
Emotionally shallow. -
생각이 얄팍하다.
Have a shallow mind. -
재주가 얄팍하다.
Have a shallow talent. -
그런 얄팍한 속임수로는 절대 날 속일 수 없을 거야.
You'll never fool me with that shallow trick. -
이렇게 작은 일에도 나를 의심할 만큼 우리 사이의 신뢰가 얄팍했었니?
Was the trust between us shallow enough to suspect me in this little thing? -
♔
이번 한 번만 돈 좀 빌려주면 딱 두 배로 갚을게.
If you lend me some money just this once, i'll pay you back double.
♕
너의 그 얄팍한 속셈을 모를 줄 알고?
You don't think i know your shallow tricks?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 얄팍하다 (
얄파카다) • 얄팍한 (얄파칸) • 얄팍하여 (얄파카여) 얄팍해 (얄파캐) • 얄팍하니 (얄파카니) • 얄팍합니다 (얄파캄니다)
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 얄팍하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
Động từ
🌏 PHÁ VỠ HOÀN TOÀN, ĐẬP PHÁ HOÀN TOÀN, PHÁ TAN: Đập vỡ hoàn toàn tòa nhà hay đồ vật. -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
Tính từ
🌏 MỎNG DÍNH, MỎNG TANG: Độ dày hơi mỏng. -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
Động từ
🌏 THUA ĐẬM, HOÀN TOÀN THẤT BẠI: Thua hoàn toàn. -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
Động từ
🌏 CHE GIẤU, CHE ĐẬY, GIẤU DIẾM: Che khuất để giấu đi hay che đậy để giấu kín. -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
Động từ
🌏 BÌNH PHẨM XẤU, NÓI XẤU, PHÊ BÌNH: Đánh giá xấu. -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
Động từ
🌏 QUYẾN RŨ, LÔI CUỐN: Gây hứng thú hoặc thể hiện sức hấp dẫn nên lôi cuốn lòng người. -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
Động từ
🌏 ĐOÁN SAI, ĐOÁN LỆCH: Phán đoán sai hoặc nhìn nhận sai. -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
Động từ
🌏 LÀM LAN TRUYỀN, TUNG RA KHẮP: Làm lan rộng trên đời. -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Tính từ
🌏 LÕM: Bị lõm tròn ở giữa hoặc có chỗ khuyết. -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
Động từ
🌏 THẤY ĐAU, ĐAU: Cảm thấy đau và khổ sở trên cơ thể hay trong lòng. -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Tính từ
🌏 TRŨNG, LÕM, HÓP: Có phần giữa được đào sâu hoặc lún xuống theo hình tròn.
• Mối quan hệ con người (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Chính trị (149) • Lịch sử (92) • Khí hậu (53) • Sở thích (103) • Tìm đường (20) • Luật (42) • Nói về lỗi lầm (28) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Nghệ thuật (23) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Du lịch (98) • Cảm ơn (8) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Nghệ thuật (76) • Xin lỗi (7) • Ngôn ngữ (160) • Giáo dục (151) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả vị trí (70) • Sự kiện gia đình (57) • Sinh hoạt nhà ở (159)
