🌟 완파하다 (完破 하다)
Động từ
1. 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
1. PHÁ VỠ HOÀN TOÀN, ĐẬP PHÁ HOÀN TOÀN, PHÁ TAN: Đập vỡ hoàn toàn tòa nhà hay đồ vật.
-
건물을 완파하다.
Destroy a building. -
비행기를 완파하다.
Trample down an airplane. -
빌딩을 완파하다.
Wreck a building. -
아파트를 완파하다.
Rout an apartment. -
차를 완파하다.
Trash a car. -
철거를 하러 온 인부들이 낡은 집을 신속하게 완파했다.
The workers who came to demolish the old house quickly. -
우리는 적군의 무기 창고를 완파한 후에 진영을 철수했다.
We pulled out the camp after crushing the enemy's weapons warehouse.
2. 상대편을 완전히 이기다.
2. HẠ GỤC HOÀN TOÀN, PHÁ TAN: Thắng đối phương hoàn toàn.
-
난적을 완파하다.
Thrash out a difficult enemy. -
상대 팀을 완파하다.
Trashing the opposing team. -
숙적을 완파하다.
Wipe out the old enemy. -
적을 완파하다.
Trashing the enemy. -
적의 함대를 완파하다.
Trample the enemy's fleet. -
우리 군대는 적군을 완파하면서 전진해 나갔다.
Our army advanced, crushing the enemy. -
우리 팀은 오랜 라이벌이었던 상대 팀을 완파하고 우승을 거두었다.
Our team won the championship by crushing our long-time rival.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 완파하다 (
완파하다)
📚 Từ phái sinh: • 완파(完破): 물건이나 건물 등을 완전히 부숨., 상대편을 완전히 이김.
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 완파하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
Động từ
🌏 PHÁ VỠ HOÀN TOÀN, ĐẬP PHÁ HOÀN TOÀN, PHÁ TAN: Đập vỡ hoàn toàn tòa nhà hay đồ vật. -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
Tính từ
🌏 MỎNG DÍNH, MỎNG TANG: Độ dày hơi mỏng. -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
Động từ
🌏 THUA ĐẬM, HOÀN TOÀN THẤT BẠI: Thua hoàn toàn. -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
Động từ
🌏 CHE GIẤU, CHE ĐẬY, GIẤU DIẾM: Che khuất để giấu đi hay che đậy để giấu kín. -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
Động từ
🌏 BÌNH PHẨM XẤU, NÓI XẤU, PHÊ BÌNH: Đánh giá xấu. -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
Động từ
🌏 QUYẾN RŨ, LÔI CUỐN: Gây hứng thú hoặc thể hiện sức hấp dẫn nên lôi cuốn lòng người. -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
Động từ
🌏 ĐOÁN SAI, ĐOÁN LỆCH: Phán đoán sai hoặc nhìn nhận sai. -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
Động từ
🌏 LÀM LAN TRUYỀN, TUNG RA KHẮP: Làm lan rộng trên đời. -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Tính từ
🌏 LÕM: Bị lõm tròn ở giữa hoặc có chỗ khuyết. -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
Động từ
🌏 THẤY ĐAU, ĐAU: Cảm thấy đau và khổ sở trên cơ thể hay trong lòng. -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
Tính từ
🌏 TRŨNG, LÕM, HÓP: Có phần giữa được đào sâu hoặc lún xuống theo hình tròn.
• Xem phim (105) • Văn hóa đại chúng (52) • Giải thích món ăn (78) • Cảm ơn (8) • Thời tiết và mùa (101) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Hẹn (4) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Đời sống học đường (208) • Gọi điện thoại (15) • Triết học, luân lí (86) • Chào hỏi (17) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Yêu đương và kết hôn (19) • Luật (42) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sự khác biệt văn hóa (47) • Lịch sử (92) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Vấn đề môi trường (226) • Ngôn luận (36) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tính cách (365) • Sử dụng bệnh viện (204) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2)
