🌟 완파하다 (完破 하다)
глагол
1. 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
1. ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШИТЬ (УНИЧТОЖИТЬ): Полностью разрушить какой-либо предмет, здание и т.п.
-
건물을 완파하다.
Destroy a building. -
비행기를 완파하다.
Trample down an airplane. -
빌딩을 완파하다.
Wreck a building. -
아파트를 완파하다.
Rout an apartment. -
차를 완파하다.
Trash a car. -
철거를 하러 온 인부들이 낡은 집을 신속하게 완파했다.
The workers who came to demolish the old house quickly. -
우리는 적군의 무기 창고를 완파한 후에 진영을 철수했다.
We pulled out the camp after crushing the enemy's weapons warehouse.
2. 상대편을 완전히 이기다.
2. ОДЕРЖАТЬ ПОЛНУЮ ПОБЕДУ: Одержать полную победу над противоположной стороной.
-
난적을 완파하다.
Thrash out a difficult enemy. -
상대 팀을 완파하다.
Trashing the opposing team. -
숙적을 완파하다.
Wipe out the old enemy. -
적을 완파하다.
Trashing the enemy. -
적의 함대를 완파하다.
Trample the enemy's fleet. -
우리 군대는 적군을 완파하면서 전진해 나갔다.
Our army advanced, crushing the enemy. -
우리 팀은 오랜 라이벌이었던 상대 팀을 완파하고 우승을 거두었다.
Our team won the championship by crushing our long-time rival.
🗣️ произношение, склонение: • 완파하다 (
완파하다)
📚 производное слово: • 완파(完破): 물건이나 건물 등을 완전히 부숨., 상대편을 완전히 이김.
🌷 ㅇㅍㅎㄷ: Initial sound 완파하다
-
ㅇㅍㅎㄷ (
완파하다
)
: 물건이나 건물 등을 완전히 부수다.
глагол
🌏 ПОЛНОСТЬЮ РАЗРУШИТЬ (УНИЧТОЖИТЬ): Полностью разрушить какой-либо предмет, здание и т.п. -
ㅇㅍㅎㄷ (
얄팍하다
)
: 두께가 조금 얇다.
имя прилагательное
🌏 ТОНКОВАТЫЙ: Немного тонкий по толщине. -
ㅇㅍㅎㄷ (
완패하다
)
: 완전히 지다.
глагол
🌏 БЫТЬ ПОЛНОСТЬЮ ПОРАЖЁННЫМ; БЫТЬ РАЗГРОМЛЕННЫМ: Потерпеть полное поражение. -
ㅇㅍㅎㄷ (
은폐하다
)
: 가려서 숨기거나 덮어서 감추다.
глагол
🌏 СОКРЫВАТЬ; УТАИВАТЬ; УКРЫВАТЬ; МАСКИРОВАТЬ; СКРЫВАТЬ: Прятаться, закрываясь чем-либо, или скрывать, накрывая чем-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
악평하다
)
: 나쁘게 평하다.
глагол
🌏 ДАВАТЬ ПЛОХУЮ ОЦЕНКУ; ДАВАТЬ ПЛОХОЙ ОТЗЫВ: Отрицательно оценивать что-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
어필하다
)
: 흥미를 일으키거나 매력을 드러내어 사람의 마음을 끌다.
глагол
🌏 ПРИВЛЕКАТЬ; ПРИТЯГИВАТЬ; ЗАВЛЕКАТЬ: Пробуждать интерес, привлекать внимание, притягивать к себе. -
ㅇㅍㅎㄷ (
오판하다
)
: 잘못 보거나 잘못 판단하다.
глагол
🌏 Вынести ошибочный приговор или неправильно рассмотреть что-либо. -
ㅇㅍㅎㄷ (
유포하다
)
: 세상에 널리 퍼뜨리다.
глагол
🌏 РАСПРОСТРАНЯТЬ; РАЗНОСИТЬ: Широко распространять в мире. -
ㅇㅍㅎㄷ (
옴팍하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 Иметь круглое отверстие в середине. -
ㅇㅍㅎㄷ (
아파하다
)
: 몸이나 마음에 통증을 느껴 괴로워하다.
глагол
🌏 БОЛЕТЬ: Мучаться, страдать от боли (душевной или физической). -
ㅇㅍㅎㄷ (
움푹하다
)
: 가운데가 둥글게 푹 파이거나 들어간 데가 있다.
имя прилагательное
🌏 ВЫРЕЗАННЫЙ; ВПАЛЫЙ: Вырезанный либо вырытый посредине окружностью.
• Пользование транспортом (124) • Любовь и брак (28) • Политика (149) • Извинение (7) • Образование (151) • Выходные и отпуск (47) • Общественная система (81) • Внешний вид (121) • В школе (208) • Объяснение дня недели (13) • Работа по дому (48) • Хобби (103) • Спорт (88) • Сравнение культуры (78) • Общественные проблемы (67) • Приглашение и посещение (28) • Семейные праздники (2) • В больнице (204) • Звонок по телефону (15) • Информация о пище (78) • В общественной организации (почта) (8) • Покупка товаров (99) • Языки (160) • Просмотр фильма (105) • Массовая культура (82) • Эмоции, настроение (41) • В общественной организации (8) • Жизнь в Корее (16) • Искусство (76) • Географическая информация (138)