☆ CAO CẤP : 9 ☆☆ TRUNG CẤP : 3 ☆☆☆ SƠ CẤP : 1 NONE : 66 ALL : 79

• 완전히 (完全 히) : 부족한 점이 없이 모든 것이 갖추어져 모자람이나 흠이 없이. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỘT CÁCH HOÀN CHỈNH, MỘT CÁCH HOÀN THIỆN, MỘT CÁCH TRỌN VẸN: Mọi cái được tạo nên một cách hoàn hảo không hề thiếu sót và có tì vết.

• 완벽 (完璧) : 흠이나 부족함이 없이 완전함. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN THIỆN, SỰ HOÀN MỸ, SỰ HOÀN HẢO: Sự hoàn chỉnh một cách không có sai sót hoặc thiếu sót.

• 완성 (完成) : 완전하게 다 이룸. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN THÀNH: Sự đạt được tất cả một cách trọn vẹn.

• 완전 (完全) : 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있음. ☆☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN TOÀN, SỰ HOÀN HẢO, SỰ HOÀN THIỆN: Việc tất cả mọi thứ đều được chuẩn bị đầy đủ không có điểm thiếu.

• 완곡하다 (婉曲 하다) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다. ☆ Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TRÁNH NÓI THẲNG: Cách nói mềm mỏng để cho người nghe không khó chịu.

• 완공 (完工) : 공사를 완전히 다 이룸. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN CÔNG, SỰ HOÀN THÀNH: Công trình hoàn thành trọn vẹn.

• 완료 (完了) : 완전히 끝마침. ☆ Danh từ
🌏 SỰ HOÀN THÀNH: Sự kết thúc một cách toàn vẹn.

• 완만하다 (緩慢 하다) : 움직임이 느리다. ☆ Tính từ
🌏 TỪ TỪ, CHẬM RÃI: Chuyển động chậm chạp.

• 완성도 (完成度) : 어떤 일이나 예술 작품 등이 질적인 면에서 이루어진 정도. ☆ Danh từ
🌏 ĐỘ HOÀN THIỆN, ĐỘ HOÀN HẢO: Mức độ công việc hay tác phẩm nghệ thuật nào đó đã đạt được về mặt chất lượng.

• 완주 (完走) : 목표한 곳까지 다 달림. ☆ Danh từ
🌏 SỰ VỀ ĐÍCH, SỰ CHẠY TỚI ĐÍCH: Việc chạy hết đến nơi đã định.

• 완치 (完治) : 병을 완전히 낫게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ CHỮA TRỊ DỨT ĐIỂM, SỰ ĐIỀU TRỊ KHỎI HOÀN TOÀN: Việc làm cho bệnh khỏi hoàn toàn.

• 완쾌 (完快) : 병이 완전히 나음. ☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỎI BỆNH HOÀN TOÀN, SỰ HOÀN TOÀN BÌNH PHỤC: Việc bệnh tật khỏi hoàn toàn.

• 완화 (緩和) : 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 함. ☆ Danh từ
🌏 SỰ GIẢM, SỰ XOA DỊU: Việc làm dịu bớt cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng.

• 완간 (完刊) : 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함. Danh từ
🌏 SỰ PHÁT HÀNH TRỌN BỘ: Sự phát hành cả bộ gồm nhiều quyển sách.

• 완간하다 (完刊 하다) : 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간하다. Động từ
🌏 PHÁT HÀNH TRỌN BỘ: Phát hành hết toàn tập gồm nhiều quyển sách.

• 완강하다 (頑強 하다) : 태도가 매섭고 의지가 굳세다. Tính từ
🌏 BỀN BỈ, KIÊN QUYẾT, KIÊN CƯỜNG: Thái độ quyết liệt và ý chí cứng rắn.

• 완강히 (頑強 히) : 태도가 매섭고 의지가 굳세게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH QUYẾT LIỆT, MỘT CÁCH CỨNG RẮN, MỘT CÁCH KIÊN QUYẾT: Thái độ tỏ ra một cách đáng sợ và ý chí mạnh mẽ.

• 완결 (完結) : 완전하게 끝을 맺음. Danh từ
🌏 SỰ HOÀN THÀNH, SỰ KẾT THÚC: Sự kết thúc hoàn toàn.

• 완결되다 (完結 되다) : 완전하게 끝이 맺어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HOÀN THÀNH, ĐƯỢC KẾT THÚC: Trở nên kết thúc hoàn toàn.

• 완결성 (完結性) : 완전히 끝을 맺은 상태나 특성. Danh từ
🌏 TÍNH TRỌN VẸN, TÍNH KẾT CỤC: Đặc tính hay trạng thái kết thúc hoàn toàn.

• 완결하다 (完結 하다) : 완전하게 끝을 맺다. Động từ
🌏 HOÀN THÀNH, KẾT THÚC: Kết thúc hoàn toàn.

• 완고하다 (頑固 하다) : 융통성이 없고 지나치게 고집이 세다. Tính từ
🌏 CỨNG NHẮC, NGOAN CỐ: Không có tính linh động mà cố chấp cứng nhắc một cách thái quá.

• 완곡히 (婉曲 히) : 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH KHÉO LÉO, MỘT CÁCH NÉ TRÁNH: Nói một cách mềm mỏng để người nghe không khó chịu.

• 완공되다 (完工 되다) : 공사가 완전히 다 이루어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HOÀN CÔNG, ĐƯỢC HOÀN THÀNH: Công trình được hoàn thành trọn vẹn.

• 완공하다 (完工 하다) : 공사를 완전히 다 이루다. Động từ
🌏 HOÀN CÔNG, HOÀN THÀNH: Hoàn thành trọn vẹn công trình.

• 완구 (玩具) : 아이들이 가지고 노는 여러 가지 물건. Danh từ
🌏 ĐỒ CHƠI TRẺ EM: Những vật dụng cho trẻ em cầm chơi.

• 완구점 (玩具店) : 장난감을 파는 곳. Danh từ
🌏 CỬA HÀNG ĐỒ CHƠI, TIỆM ĐỒ CHƠI: Nơi bán đồ chơi.

• 완급 (緩急) : 느림과 빠름. Danh từ
🌏 SỰ NHANH CHẬM, SỰ CHẬM LẸ: Sự nhanh và chậm.

• 완납 (完納) : 세금이나 수업료, 등록금 등을 남김없이 완전히 냄. Danh từ
🌏 SỰ TRẢ HẾT, SỰ THANH TOÁN ĐỦ: Sự trả hoàn toàn không thiếu những khoản như tiền thuế, học phí hay phí đăng ký

• 완두콩 (豌豆 콩) : 초여름에 열리는, 초록색의 작고 동그란 콩. Danh từ
🌏 ĐẬU HÀ LAN: Đậu hạt tròn, nhỏ, có màu xanh và kết trái vào đầu mùa hè.

• 완력 (腕力) : 팔의 힘. Danh từ
🌏 LỰC CỦA CÁNH TAY: Lực của tay.

• 완료되다 (完了 되다) : 완전히 끝마쳐지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HOÀN THÀNH, ĐƯỢC HOÀN TẤT: Được kết thúc một cách toàn vẹn.

• 완료하다 (完了 하다) : 완전히 끝마치다. Động từ
🌏 HOÀN THÀNH, HOÀN TẤT: Kết thúc một cách toàn vẹn.

• 완만하다 (緩晩 하다) : 일 등이 되어 가는 속도가 늦다. Tính từ
🌏 CHẬM CHẠP, CHẬM TRỄ: Tốc độ tiến triển của việc bị muộn.

• 완벽하다 (完璧 하다) : 흠이나 부족함이 없이 완전하다. Tính từ
🌏 HOÀN HẢO, TOÀN BÍCH, HOÀN MỸ: Hoàn thiện không có tì vết hay thiếu sót.

• 완봉승 (完封勝) : 야구에서, 투수가 한 점도 빼앗기지 않고 이루어 내는 승리. Danh từ
🌏 SỰ CHIẾN THẮNG TUYỆT ĐỐI: Sự giành chiến thắng trong đó cầu thủ giao bóng không để mất điểm nào trong bóng chày.

• 완불 (完拂) : 내야 하는 비용을 다 지불함. Danh từ
🌏 SỰ TRẢ HẾT: Việc chi trả tất cả các chi phí phải trả.

• 완불하다 (完拂 하다) : 내야 하는 비용을 다 지불하다. Động từ
🌏 TRẢ HẾT, TRẢ LUÔN: Chi trả tất cả các chi phí phải trả.

• 완비 (完備) : 빠짐없이 완전히 갖춤. Danh từ
🌏 SỰ TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ, SỰ LẮP ĐẶT ĐẦY ĐỦ: Sự trang bị một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.

• 완비되다 (完備 되다) : 빠짐없이 완전히 갖추어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ, ĐƯỢC LẮP ĐẶT ĐẦY ĐỦ: Được sở hữu một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.

• 완비하다 (完備 하다) : 빠짐없이 완전히 갖추다. Động từ
🌏 TRANG BỊ ĐẦY ĐỦ, LẮP ĐẶT ĐẦY ĐỦ: Sở hữu một cách hoàn chỉnh và không thiếu thứ gì.

• 완성되다 (完成 되다) : 완전하게 다 이루어지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HOÀN THÀNH: Được kết thúc tất cả một cách trọn vẹn.

• 완성품 (完成品) : 다 만들어진 물건. Danh từ
🌏 SẢN PHẨM HOÀN THIỆN, THÀNH PHẨM: Đồ vật đã được làm xong hết.

• 완성하다 (完成 하다) : 완전하게 다 이루다. Động từ
🌏 HOÀN THÀNH: Kết thúc tất cả một cách trọn vẹn.

• 완수 (完遂) : 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해냄. Danh từ
🌏 VIỆC HOÀN THÀNH, SỰ HOÀN THÀNH: Việc làm hay tiến hành hết cái định làm hoặc cái phải làm.

• 완수되다 (完遂 되다) : 하고자 하는 것이나 해야 하는 것이 다 이루어지거나 해내지다. Động từ
🌏 ĐƯỢC HOÀN THÀNH: Cái định làm hoặc cái phải làm được thực hiện hoặc làm hết.

• 완수하다 (完遂 하다) : 하고자 하는 것이나 해야 하는 것을 다 이루거나 해내다. Động từ
🌏 HOÀN THÀNH: Thực hiện hay làm hết cái định làm hoặc cái phải làm.

• 완숙 (完熟) : 열매 등이 완전히 익음. Danh từ
🌏 SỰ CHÍN MUỒI, SỰ CHÍN RỘ: Việc những thứ như quả chín một cách hoàn toàn.

• 완숙기 (完熟期) : 어떤 것이 완전히 익는 시기. Danh từ
🌏 KỲ CHÍN RỘ, THỜI KỲ CHÍN NGẤU, THỜI KỲ CHÍN MUỒI, THỜI KỲ NỞ RỘ: Thời kỳ cái gì đó chín hoàn toàn.

• 완숙하다 (完熟 하다) : 열매 등이 완전히 익다. Động từ
🌏 CHÍN MUỒI, CHÍN RỘ: Quả v.v... chín hoàn toàn.

• 완숙하다 (完熟 하다) : 사람이나 동물이 완전히 성숙한 상태이다. Tính từ
🌏 CHÍN MUỒI, TRƯỞNG THÀNH: Con người hay động vật thành thục một cách hoàn toàn.

• 완승 (完勝) : 완전하게 이김. Danh từ
🌏 SỰ THẮNG LỢI HOÀN TOÀN, SỰ TOÀN THẮNG: Sự thắng lợi một cách toàn diện.

• 완승하다 (完勝 하다) : 완전하게 이기다. Động từ
🌏 TOÀN THẮNG, HOÀN TOÀN THẮNG LỢI: Thắng lợi một cách toàn diện.

• 완연하다 (宛然 하다) : 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하다. Tính từ
🌏 RÕ RÀNG, HIỂN HIỆN, RÕ MỒN MỘT: Rất rõ như được thấy bằng mắt.

• 완연히 (宛然 히) : 눈에 보이는 것처럼 아주 뚜렷하게. Phó từ
🌏 MỘT CÁCH RÕ RÀNG, MỘT CÁCH RÕ RỆT: Một cách rất rõ như được thấy bằng mắt.

• 완자 : 고기를 잘게 다져 달걀, 두부, 잘게 썬 야채 등을 섞고 동그랗게 만들어 기름에 지진 음식. Danh từ
🌏 MÓN CHẢ BĂM, MÓN THỊT BĂM VIÊN: Món ăn được làm bằng cách giã thịt nhỏ trộn lẫn với những thứ như trứng, đậu phụ, rau thái nhỏ, viên tròn rồi đem rán trong dầu ăn.

• 완장 (腕章) : 신분이나 지위 등을 나타내기 위해 팔에 두르는 띠. Danh từ
🌏 CÁI BĂNG ĐEO TAY: Đai quấn quanh cánh tay để thể hiện địa vị hay thân phận.

• 완전 범죄 (完全犯罪) : 범인이 범행의 증거가 될 만한 물건이나 사실을 전혀 남기지 않아 범인을 찾을 수 없는 범죄. None
🌏 SỰ PHẠM TỘI TINH VI: Việc phạm tội mà phạm nhân hoàn toàn không để lại manh mối hay vật chứng phạm tội nên không thể tìm được phạm nhân.

• 완전무결 (完全無缺) : 흠이나 모자람이 없이 완전함. Danh từ
🌏 SỰ HOÀN HẢO TUYỆT ĐỐI, SỰ TRỌN VẸN TUYỆT ĐỐI: Sự hoàn toàn không có thiếu sót hay tì vết.

• 완전무결하다 (完全無缺 하다) : 흠이나 모자람이 없이 완전하다. Tính từ
🌏 HOÀN HẢO TUYỆT ĐỐI, TRỌN VẸN TUYỆT ĐỐI: Hoàn toàn không có thiếu sót hay tì vết.

• 완전하다 (完全 하다) : 부족한 점이 없이 모든 것이 다 갖추어져 있다. Tính từ
🌏 HOÀN HẢO, HOÀN TOÀN, HOÀN THIỆN: Tất cả mọi thứ đều được chuẩn bị đầy đủ không có điểm thiếu sót.

• 완제품 (完製品) : 다 만들어진 제품. Danh từ
🌏 THÀNH PHẨM: Sản phẩm đã được làm xong.

• 완주하다 (完走 하다) : 목표한 곳까지 다 달리다. Động từ
🌏 VỀ ĐÍCH, CÁN ĐÍCH, CHẠY VỀ TỚI ĐÍCH: Chạy hết đến nơi đã định.

• 완충 (緩衝) : 충격이나 충돌 등을 줄어들거나 누그러지게 함. Danh từ
🌏 SỰ GIẢM SỐC, SỰ ĐIỀU TIẾT: Việc làm giảm bớt hoặc làm êm dịu độ sốc hoặc sự xung đột v.v ...

• 완치되다 (完治 되다) : 병이 완전히 낫게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC CHỮA KHỎI HOÀN TOÀN, ĐƯỢC ĐIỀU TRỊ DỨT ĐIỂM: Bệnh trở nên khỏi hoàn toàn.

• 완치하다 (完治 하다) : 병을 완전히 낫게 하다. Động từ
🌏 ĐIỀU TRỊ DỨT ĐIỂM, CHỮA KHỎI HOÀN TOÀN: Làm cho bệnh tật hoàn toàn khỏi.

• 완쾌되다 (完快 되다) : 병이 완전히 낫게 되다. Động từ
🌏 TRỞ NÊN KHỎI HẲN, TRỞ NÊN HOÀN TOÀN BÌNH PHỤC: Bệnh tật trở nên hoàn toàn khỏi.

• 완쾌하다 (完快 하다) : 병이 완전히 낫다. Động từ
🌏 KHỎI HOÀN TOÀN, HOÀN TOÀN BÌNH PHỤC: Bệnh hoàn toàn khỏi.

• 완투 (完投) : 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지는 일. Danh từ
🌏 VIỆC CẦU THỦ NÉM BÓNG SUỐT TRẬN ĐẤU: Việc một cầu thủ ném bóng từ đầu đến cuối trong trận đấu, ở môn bóng chày.

• 완투하다 (完投 하다) : 야구에서, 한 투수가 경기의 처음부터 끝까지 공을 던지다. Động từ
🌏 NÉM BÓNG TRONG SUỐT TRẬN: Một cầu thủ ném bóng từ đầu đến cuối của trận đấu trong môn bóng chày.

• 완파 (完破) : 물건이나 건물 등을 완전히 부숨. Danh từ
🌏 SỰ PHÁ VỠ HOÀN TOÀN, SỰ ĐẬP PHÁ TAN TÀNH: Sự đập vỡ hoàn toàn tòa nhà hay đồ vật.

• 완파하다 (完破 하다) : 물건이나 건물 등을 완전히 부수다. Động từ
🌏 PHÁ VỠ HOÀN TOÀN, ĐẬP PHÁ HOÀN TOÀN, PHÁ TAN: Đập vỡ hoàn toàn tòa nhà hay đồ vật.

• 완패 (完敗) : 완전히 짐. Danh từ
🌏 SỰ THUA ĐẬM, SỰ HOÀN TOÀN THẤT BẠI: Sự thua hoàn toàn.

• 완패하다 (完敗 하다) : 완전히 지다. Động từ
🌏 THUA ĐẬM, HOÀN TOÀN THẤT BẠI: Thua hoàn toàn.

• 완행 (緩行) : 느리게 감. Danh từ
🌏 SỰ ĐI CHẬM: Việc đi chậm.

• 완행버스 (緩行 bus) : 빠르지 않게 다니며 정거장마다 서는 버스. Danh từ
🌏 XE BUÝT CHẬM: Xe buýt chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi bến.

• 완행열차 (緩行列車) : 빠르지 않게 다니며 역마다 서는 열차. Danh từ
🌏 TÀU CHẬM: Tàu chạy không vội vã và dừng đỗ ở mỗi ga.

• 완화되다 (緩和 되다) : 긴장된 상태나 매우 급한 것이 느슨하게 되다. Động từ
🌏 ĐƯỢC GIẢM BỚT, ĐƯỢC DỊU BỚT: Cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng được làm cho dịu lại.

• 완화하다 (緩和 하다) : 긴장된 상태나 매우 급한 것을 느슨하게 하다. Động từ
🌏 LÀM GIẢM, XOA DỊU: Làm dịu bớt cái rất gấp gáp hay trạng thái căng thẳng.

• Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi điện thoại (15) • Giải thích món ăn (78) • Tôn giáo (43) • Đời sống học đường (208) • Sức khỏe (155) • Giải thích món ăn (119) • Luật (42) • Lịch sử (92) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (76) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn ngữ (160) • Sở thích (103) • Diễn tả vị trí (70) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Vấn đề xã hội (67) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Văn hóa ẩm thực (104) • Cách nói thời gian (82) • Việc nhà (48) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cách nói ngày tháng (59) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • So sánh văn hóa (78)