🌟 완간하다 (完刊 하다)
Động từ
1. 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간하다.
1. PHÁT HÀNH TRỌN BỘ: Phát hành hết toàn tập gồm nhiều quyển sách.
-
개정판을 완간하다.
Complete the revised edition. -
소설집을 완간하다.
Complete a novel. -
시리즈를 완간하다.
Complete the series. -
전집을 완간하다.
Complete the complete collection. -
책을 완간하다.
Complete a book. -
박경리는 집필을 시작한 지 26년 만에 대하소설 ‘토지’를 완간했다.
Park kyung-ri completed the epic novel "toji" 26 years after she began writing. -
그는 총 5권으로 된 소설을 완간한 이래 이렇다 할 작품을 쓰지 못하고 있다.
He has not been able to write any significant works since he published a total of five novels. -
그 작가는 현재 2권까지 출간된 시집을 내년 상반기에 완간할 예정이라고 밝혔다.
The author said he would complete a collection of poems, currently published in up to two volumes, in the first half of next year.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 완간하다 (
완간하다)
📚 Từ phái sinh: • 완간(完刊): 여러 권의 책으로 이루어진 전집을 모두 발간함.
🌷 ㅇㄱㅎㄷ: Initial sound 완간하다
-
ㅇㄱㅎㄷ (
용감하다
)
: 용기가 있고 씩씩하다.
☆☆
Tính từ
🌏 DŨNG CẢM, CAN ĐẢM: Mạnh mẽ và có dũng khí. -
ㅇㄱㅎㄷ (
위급하다
)
: 어떤 일이나 상태가 몹시 위험하고 급하다.
☆
Tính từ
🌏 NGUY CẤP , CẤP BÁCH: Một việc hay trạng thái rất gấp và nguy hiểm. -
ㅇㄱㅎㄷ (
완곡하다
)
: 듣는 사람의 기분이 상하지 않도록 말하는 투가 부드럽다.
☆
Tính từ
🌏 KHÉO LÉO, TRÁNH NÓI THẲNG: Cách nói mềm mỏng để cho người nghe không khó chịu.
• Vấn đề xã hội (67) • Chế độ xã hội (81) • Vấn đề môi trường (226) • Nghệ thuật (76) • Diễn tả vị trí (70) • Thời tiết và mùa (101) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Giáo dục (151) • Gọi món (132) • Triết học, luân lí (86) • Xin lỗi (7) • Văn hóa ẩm thực (104) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Ngôn luận (36) • Đời sống học đường (208) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Văn hóa đại chúng (82) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sự kiện gia đình (57) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (8)