🌟 욕심내다 (欲心 내다)
動詞
1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다.
-
남의 물건을 욕심내다.
Greed for another's stuff. -
돈을 욕심내다.
Be greedy for money. -
시계를 욕심내다.
Greedy for a watch. -
자리를 욕심내다.
Greedy for a seat. -
재물을 욕심내다.
Covet wealth. -
항상 친구의 물건을 욕심내는 민준이는 자기도 그 물건을 갖고 싶다고 부모님에게 떼를 썼다.
Min-joon, who is always greedy for his friend's stuff, complained to his parents that he wanted it, too. -
그 공무원은 재물을 욕심내지 않고 성실히 일해서 많은 사람들의 존경을 받았다.
The official worked faithfully without greed for wealth and was respected by many people. -
♔
왜 이렇게 일이 잘 안 되지?
Why isn't it working so well?
♕
남보다 일을 빨리 끝내려고 욕심내지말고 천천히 제대로 해.
Don't be greedy to finish your work faster than others, take your time and do it right.
🗣️ 発音, 活用形: • 욕심내다 (
욕씸내다) • 욕심내어 (욕씸내어) 욕심내 (욕씸내) • 욕심내니 (욕씸내니)
📚 派生語: • 욕심나다(欲心나다): 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
🗣️ 욕심내다 (欲心 내다) @ 用例
- 관작에 욕심내다. [관작 (官爵)]
🌷 ㅇㅅㄴㄷ: Initial sound 욕심내다
-
ㅇㅅㄴㄷ (
욕심내다
)
: 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다.
動詞
🌏 よくをだす【欲を出す】。よくばる【欲張る】。ほしがる: 何かを過度にほしがったり、自分のものにしようとする気持ちを抱く。 -
ㅇㅅㄴㄷ (
의심나다
)
: 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
動詞
🌏 うたがわしい【疑わしい】。ふしんだ【不審だ】: 不確実だと思ったり信じられないと思ったりする心が生じる。 -
ㅇㅅㄴㄷ (
욕심나다
)
: 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
動詞
🌏 よくがでる【欲が出る】。ほしがる: 何かを過度にほしがったり、自分のものにしようとする気持ちが生じる。
• 経済・経営 (273) • 地理情報 (138) • 道探し (20) • 外見 (121) • 買い物 (99) • 文化の比較 (78) • 哲学・倫理 (86) • 挨拶すること (17) • 家族行事 (57) • 芸術 (23) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • お礼 (8) • 環境問題 (226) • 薬局を利用すること (10) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 電話すること (15) • 外見を表すこと (97) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 家族行事（節句） (2) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 自己紹介 (52) • 教育 (151) • 曜日を表すこと (13)
