🌟 욕심내다 (欲心 내다)
فعل
1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다.
1. يطمع: الإحساس بالرغبة في امتلاك أو الحصول على شئ ما بشدة
-
남의 물건을 욕심내다.
Greed for another's stuff. -
돈을 욕심내다.
Be greedy for money. -
시계를 욕심내다.
Greedy for a watch. -
자리를 욕심내다.
Greedy for a seat. -
재물을 욕심내다.
Covet wealth. -
항상 친구의 물건을 욕심내는 민준이는 자기도 그 물건을 갖고 싶다고 부모님에게 떼를 썼다.
Min-joon, who is always greedy for his friend's stuff, complained to his parents that he wanted it, too. -
그 공무원은 재물을 욕심내지 않고 성실히 일해서 많은 사람들의 존경을 받았다.
The official worked faithfully without greed for wealth and was respected by many people. -
♔
왜 이렇게 일이 잘 안 되지?
Why isn't it working so well?
♕ 남보다 일을 빨리 끝내려고 욕심내지말고 천천히 제대로 해.
Don't be greedy to finish your work faster than others, take your time and do it right.
🗣️ النطق, تصريف: • 욕심내다 (
욕씸내다) • 욕심내어 (욕씸내어) 욕심내 (욕씸내) • 욕심내니 (욕씸내니)
📚 اشتقاق: • 욕심나다(欲心나다): 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
🗣️ 욕심내다 (欲心 내다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 관작에 욕심내다. [관작 (官爵)]
🌷 ㅇㅅㄴㄷ: Initial sound 욕심내다
-
ㅇㅅㄴㄷ (
욕심내다
)
: 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다.
فعل
🌏 يطمع: الإحساس بالرغبة في امتلاك أو الحصول على شئ ما بشدة -
ㅇㅅㄴㄷ (
의심나다
)
: 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음이 생기다.
فعل
🌏 يتشكّك في: يحدث له اعتقاد غير مؤكّد أو مشكوك فيه -
ㅇㅅㄴㄷ (
욕심나다
)
: 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.
فعل
🌏 يطمع: الإحساس بالرغبة في امتلاك شئ ما بشدة
• للتعبير عن مظهر (97) • تربية (151) • ثقافة شعبية (82) • الإعتذار (7) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • الحب والزواج (19) • لغة (160) • الثقافة الغذائية (104) • استعمال الصيدليات (10) • مشكلة بيئية (226) • التعبير عن التاريخ (59) • لطلب الطعام (132) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • الحياة في يوم (11) • حياة سكنية (159) • يتحدث عن الأخطاء (28) • التعبير عن الملابس (110) • وعد (4) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (52) • المهنة والوظيفة (130) • نفس (191) • للتعبير عن الأيام (13) • هواية (103) • علم وتقنية (91) • الحياة الدراسية (208) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • علاقة إنسانيّة (255)