🌟 욕심내다 (欲心 내다)

Verbe

1. 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다.

1. VOULOIR TROP, DÉSIRER TROP, ÊTRE AVIDE, CUPIDE, DÉSIRER QUELQUE CHOSE AVEC AVIDITÉ: Désirer ou avoir envie de posséder quelque chose de manière excessive.

🗣️ Exemple(s):

남의 물건을 욕심내다.
Greed for another's stuff.
돈을 욕심내다.
Be greedy for money.
시계를 욕심내다.
Greedy for a watch.
자리를 욕심내다.
Greedy for a seat.
재물을 욕심내다.
Covet wealth.
항상 친구의 물건을 욕심내는 민준이는 자기도 그 물건을 갖고 싶다고 부모님에게 떼를 썼다.
Min-joon, who is always greedy for his friend's stuff, complained to his parents that he wanted it, too.
그 공무원은 재물을 욕심내지 않고 성실히 일해서 많은 사람들의 존경을 받았다.
The official worked faithfully without greed for wealth and was respected by many people.
♔ 왜 이렇게 일이 잘 안 되지?
Why isn't it working so well?
♕ 남보다 일을 빨리 끝내려고 욕심내지말고 천천히 제대로 해.
Don't be greedy to finish your work faster than others, take your time and do it right.

욕심내다: gape after; crave,よくをだす【欲を出す】。よくばる【欲張る】。ほしがる,vouloir trop, désirer trop, être avide, cupide, désirer quelque chose avec avidité,codiciar,يطمع,шуналтах, шунах,có lòng khao khát, có ý thèm khát,โลภ, ละโมบ,tamak, rakus, serakah,жадничать; скупиться; завидовать,起贪心,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 욕심내다 (욕씸내다) • 욕심내어 (욕씸내어) 욕심내 (욕씸내) • 욕심내니 (욕씸내니)
📚 Mot dérivé: • 욕심나다(欲心나다): 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다.

🗣️ 욕심내다 (欲心 내다) @ Exemple(s)

관작에 욕심내다. [관작 (官爵)]

🌷 ㅇㅅㄴㄷ: Initial sound 욕심내다

ㅇㅅㄴㄷ ( 욕심내다 ) : 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음을 갖다. Verbe
🌏 VOULOIR TROP, DÉSIRER TROP, ÊTRE AVIDE, CUPIDE, DÉSIRER QUELQUE CHOSE AVEC AVIDITÉ: Désirer ou avoir envie de posséder quelque chose de manière excessive.
ㅇㅅㄴㄷ ( 의심나다 ) : 불확실하게 여기거나 믿지 못하는 마음이 생기다. Verbe
🌏 DOUTER, AVOIR DES DOUTES, SOUPÇONNER, SE MÉFIER: Se retrouver avec un état d'esprit qui n'est pas sûr ou qui n'arrive pas à croire quelque chose.
ㅇㅅㄴㄷ ( 욕심나다 ) : 무엇을 지나치게 탐내거나 가지고 싶어 하는 마음이 생기다. Verbe
🌏 VOULOIR TROP, DÉSIRER TROP, ÊTRE AVIDE, CUPIDE, DÉSIRER QUELQUE CHOSE AVEC AVIDITÉ: Éprouver l'envie de posséder quelque chose ou le désirer de manière excessive.

💕Start 욕심내다 🌾End

Start 욕

욕 End

Start 심

심 End

Start 내

내 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Météo et saisons (101) • Remercier (8) • Culture alimentaire (104) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (23) • Architecture (43) • Vie en Corée (16) • Comparer des cultures (78) • Sports (88) • Expliquer un plat (119) • Santé (155) • Presse (36) • Utiliser des services publics (59) • Utiliser les transports (124) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Aller au cinéma (105) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Expressions vestimentaires (110) • Passe-temps (103) • Relations humaines (52) • Loisirs (48) • Problèmes environnementaux (226) • Expliquer un endroit (70) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Vie quotidienne (11) • Présenter (famille) (41) • Différences culturelles (47) • Faire une promesse (4) • Téléphoner (15)