🌟 약속하다 (約束 하다)

動詞

1. 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.

1. やくそくする【約束する】: 他人と一定の行動をすることを前もって決める。

🗣️ 用例:

약속한 기한.
The promised deadline.
약속한 날짜.
The promised date.
결혼을 약속하다.
Promise marriage.
미래를 약속하다.
Promise for the future.
보상을 약속하다.
Promise compensation.
사랑을 약속하다.
Promise to love.
장래를 약속하다.
Promise for the future.
부모님과 약속하다.
Promise with parents.
친구와 약속하다.
Promise with a friend.
말로 약속하다.
Promise in words.
단단히 약속하다.
Promise firmly.
철석같이 약속하다.
Promise like a rock.
아버지는 아들에게 이번 주말에 대공원으로 놀러 갈 것을 굳게 약속했다.
The father firmly promised his son to go to the grand park this weekend.
친구는 나에게 빌려간 돈을 꼭 갚겠다고 새끼손가락을 걸면서 약속했다.
Friend promised me, betting that he would pay me back the money he lent me.
승규는 동창들을 만나기로 약속한 기일이 다가올수록 점점 기대감이 커졌다.
As the date of his appointment to meet his classmates approached, expectations grew.
♔ 그럼 우리 내일 공원에서 오전 열 시에 만나기로 약속하는 거다!
Then we're supposed to meet at 10 a.m. in the park tomorrow!
♕ 좋아. 그때 꼭 만나기로 해!
All right. let's make sure we meet then!
♔ 오늘은 늦었으니 내일 이 자리에서 구체적인 방안을 의논하기로 합시다.
We're late today, so let's discuss the details here tomorrow.
♕ 좋소. 내일 같은 시간에 이 회의실에서 만나기로 약속합시다.
All right. let's meet in this conference room at the same time tomorrow.
♔ 지수는 약속한 시간에 맞춰 나온 적은 없는 것 같아.
I don't think the index came out on time.
♕ 응, 걔는 항상 늦더라.
Yeah, he's always late.

약속하다: promise; pledge; make an appointment,やくそくする【約束する】,promettre, s'engager à, donner sa parole, faire une promesse, prendre l'engagement de, être d'accord,prometer, comprometer,يَعِد,болзох, товлох, тохирох,hẹn, hứa hẹn,นัด, นัดหมาย, สัญญา, ทำสัญญา,janji, berjanji,обещать,约定，约好,

🗣️ 発音, 活用形: • 약속하다 (약쏘카다)
📚 派生語: • 약속(約束): 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.

🗣️ 약속하다 (約束 하다) @ 語義解説

약혼하다 (約婚하다) : 결혼을 하기로 정식으로 약속하다.
기약하다 (期約하다) : 때를 정하여 약속하다.
언약하다 (言約하다) : 말로 약속하다.
서약하다 (誓約하다) : 맹세하고 약속하다.
짜다 : 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
맹세하다 (盟誓▽하다) : 굳게 다짐하거나 약속하다.
동맹하다 (同盟하다) : 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
공약하다 (公約하다) : 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
연맹하다 (聯盟하다) : 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
계약하다 (契約하다) : 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
예약하다 (豫約하다) : 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속하다.
확약하다 (確約하다) : 확실하게 약속하다.
입(을) 맞추다 : 여러 사람이 똑같이 말하기로 약속하다.

🗣️ 약속하다 (約束 하다) @ 用例

종신직을 약속하다. [종신직 (終身職)]
수호를 약속하다. [수호 (修好)]
그글피로 약속하다. [그글피]
불조심할 것을 약속하다. [불조심하다 (불操心하다)]
정혼을 약속하다. [정혼 (定婚)]
사수를 약속하다. [사수 (死守)]
선선히 약속하다. [선선히]
철석같이 약속하다. [철석같이 (鐵石같이)]
한턱내기로 약속하다. [한턱내다]
석방을 약속하다. [석방 (釋放)]
담을 약속하다. [담]
헌납을 약속하다. [헌납 (獻納)]
전전부터 약속하다. [전전 (前前)]
보상을 약속하다. [보상 (報償)]
의형제를 약속하다. [의형제 (義兄弟)]
다음을 약속하다. [다음]
불문을 약속하다. [불문 (不問)]
저녁때를 약속하다. [저녁때]
금주하기로 약속하다. [금주하다 (禁酒하다)]
청산을 약속하다. [청산 (淸算)]
얼떨결에 약속하다. [얼떨결]
영원을 약속하다. [영원 (永遠)]
결혼을 약속하다. [결혼 (結婚)]
요전번에 약속하다. [요전번 (요前番)]
특약을 약속하다. [특약 (特約)]
구두로 약속하다. [구두 (口頭)]
원조를 약속하다. [원조 (援助)]
영원불변을 약속하다. [영원불변 (永遠不變)]
잠결에 약속하다. [잠결]
내일을 약속하다. [내일 (來日)]
해로를 약속하다. [해로 (偕老)]
백년해로를 약속하다. [백년해로 (百年偕老)]
단단하게 약속하다. [단단하다]
꼭꼭 약속하다. [꼭꼭]
내달로 약속하다. [내달 (來달)]
화평을 약속하다. [화평 (和平)]
화평을 약속하다. [화평 (和平)]
금주를 약속하다. [금주 (禁酒)]
혼인을 약속하다. [혼인 (婚姻)]
어설피 약속하다. [어설피]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 약속하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ 形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ 形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ 形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ 形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ 形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ 形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。

💕Start 약속하다 🌾End

Start 약

약 End

Start 속

속 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 恋愛と結婚 (19) • 週末および休み (47) • 経済・経営 (273) • スポーツ (88) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 社会問題 (67) • 謝ること (7) • 招待と訪問 (28) • 言葉 (160) • 日付を表すこと (59) • 交通を利用すること (124) • 哲学・倫理 (86) • 心理 (191) • 外見を表すこと (97) • 薬局を利用すること (10) • 芸術 (23) • 家族紹介 (41) • 買い物 (99) • 映画鑑賞 (105) • 一日の生活 (11) • 服装を表すこと (110) • 性格を表すこと (365) • お礼 (8) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 科学と技術 (91) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 環境問題 (226) • 挨拶すること (17)