🌟 약속하다 (約束 하다)

глагол

1. 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정하다.

1. ОБЕЩАТЬ: Давать слово или заранее договариваться с кем-либо о чём-либо.

🗣️ практические примеры:

약속한 기한.
The promised deadline.
약속한 날짜.
The promised date.
결혼을 약속하다.
Promise marriage.
미래를 약속하다.
Promise for the future.
보상을 약속하다.
Promise compensation.
사랑을 약속하다.
Promise to love.
장래를 약속하다.
Promise for the future.
부모님과 약속하다.
Promise with parents.
친구와 약속하다.
Promise with a friend.
말로 약속하다.
Promise in words.
단단히 약속하다.
Promise firmly.
철석같이 약속하다.
Promise like a rock.
아버지는 아들에게 이번 주말에 대공원으로 놀러 갈 것을 굳게 약속했다.
The father firmly promised his son to go to the grand park this weekend.
친구는 나에게 빌려간 돈을 꼭 갚겠다고 새끼손가락을 걸면서 약속했다.
Friend promised me, betting that he would pay me back the money he lent me.
승규는 동창들을 만나기로 약속한 기일이 다가올수록 점점 기대감이 커졌다.
As the date of his appointment to meet his classmates approached, expectations grew.
♔ 그럼 우리 내일 공원에서 오전 열 시에 만나기로 약속하는 거다!
Then we're supposed to meet at 10 a.m. in the park tomorrow!
♕ 좋아. 그때 꼭 만나기로 해!
All right. let's make sure we meet then!
♔ 오늘은 늦었으니 내일 이 자리에서 구체적인 방안을 의논하기로 합시다.
We're late today, so let's discuss the details here tomorrow.
♕ 좋소. 내일 같은 시간에 이 회의실에서 만나기로 약속합시다.
All right. let's meet in this conference room at the same time tomorrow.
♔ 지수는 약속한 시간에 맞춰 나온 적은 없는 것 같아.
I don't think the index came out on time.
♕ 응, 걔는 항상 늦더라.
Yeah, he's always late.

약속하다: promise; pledge; make an appointment,やくそくする【約束する】,promettre, s'engager à, donner sa parole, faire une promesse, prendre l'engagement de, être d'accord,prometer, comprometer,يَعِد,болзох, товлох, тохирох,hẹn, hứa hẹn,นัด, นัดหมาย, สัญญา, ทำสัญญา,janji, berjanji,обещать,约定，约好,

🗣️ произношение, склонение: • 약속하다 (약쏘카다)
📚 производное слово: • 약속(約束): 다른 사람과 어떤 일을 하기로 미리 정함. 또는 그렇게 정한 내용.

🗣️ 약속하다 (約束 하다) @ толкование

약혼하다 (約婚하다) : 결혼을 하기로 정식으로 약속하다.
기약하다 (期約하다) : 때를 정하여 약속하다.
언약하다 (言約하다) : 말로 약속하다.
서약하다 (誓約하다) : 맹세하고 약속하다.
짜다 : 어떤 부정적인 일을 하려고 미리 의논하여 약속하다.
맹세하다 (盟誓▽하다) : 굳게 다짐하거나 약속하다.
동맹하다 (同盟하다) : 둘 이상의 개인이나 단체, 나라 등이 이익을 위해서 서로 도울 것을 약속하다.
공약하다 (公約하다) : 정부, 정당, 입후보자 등이 앞으로 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속하다.
연맹하다 (聯盟하다) : 같은 목적을 가진 둘 이상의 단체나 국가가 서로 돕기로 약속하다.
계약하다 (契約하다) : 돈을 주고받는 거래에서 서로 지켜야 할 의무나 책임을 문서에 적어 약속하다.
예약하다 (豫約하다) : 자리나 방, 물건 등을 사용하기 위해 미리 약속하다.
확약하다 (確約하다) : 확실하게 약속하다.
입(을) 맞추다 : 여러 사람이 똑같이 말하기로 약속하다.

🗣️ 약속하다 (約束 하다) @ практические примеры

종신직을 약속하다. [종신직 (終身職)]
수호를 약속하다. [수호 (修好)]
그글피로 약속하다. [그글피]
불조심할 것을 약속하다. [불조심하다 (불操心하다)]
정혼을 약속하다. [정혼 (定婚)]
사수를 약속하다. [사수 (死守)]
선선히 약속하다. [선선히]
철석같이 약속하다. [철석같이 (鐵石같이)]
한턱내기로 약속하다. [한턱내다]
석방을 약속하다. [석방 (釋放)]
담을 약속하다. [담]
헌납을 약속하다. [헌납 (獻納)]
전전부터 약속하다. [전전 (前前)]
보상을 약속하다. [보상 (報償)]
의형제를 약속하다. [의형제 (義兄弟)]
다음을 약속하다. [다음]
불문을 약속하다. [불문 (不問)]
저녁때를 약속하다. [저녁때]
금주하기로 약속하다. [금주하다 (禁酒하다)]
청산을 약속하다. [청산 (淸算)]
얼떨결에 약속하다. [얼떨결]
영원을 약속하다. [영원 (永遠)]
결혼을 약속하다. [결혼 (結婚)]
요전번에 약속하다. [요전번 (요前番)]
특약을 약속하다. [특약 (特約)]
구두로 약속하다. [구두 (口頭)]
원조를 약속하다. [원조 (援助)]
영원불변을 약속하다. [영원불변 (永遠不變)]
잠결에 약속하다. [잠결]
내일을 약속하다. [내일 (來日)]
해로를 약속하다. [해로 (偕老)]
백년해로를 약속하다. [백년해로 (百年偕老)]
단단하게 약속하다. [단단하다]
꼭꼭 약속하다. [꼭꼭]
내달로 약속하다. [내달 (來달)]
화평을 약속하다. [화평 (和平)]
화평을 약속하다. [화평 (和平)]
금주를 약속하다. [금주 (禁酒)]
혼인을 약속하다. [혼인 (婚姻)]
어설피 약속하다. [어설피]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 약속하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ имя прилагательное
🌏 ОПЫТНЫЙ: Умелый в каком-либо деле.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 СТРОГИЙ И ВНУШИТЕЛЬНЫЙ: Тяжёлый и тихий (о каком-либо обряде или атмосфере).
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ имя прилагательное
🌏 НЕЛОВКИЙ; НЕУДОБНЫЙ: Скованный, странный, словно как при встрече с не очень знакомым человеком или кем-либо, кого не хочется видеть.
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ имя прилагательное
🌏 ГРАМОТНЫЙ; ЗНАЮЩИЙ; ОБРАЗОВАННЫЙ: Имеющий много знаний, поскольку учился.
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ имя прилагательное
🌏 НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЙ: Иметь много недостатков, недочетов из-за плохой планировки.
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ И ХРУПКИЙ: Хрупкое телосложение.
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ имя прилагательное
🌏 МАЛЕНЬКИЙ, СЛАБЫЙ: Маленький, незаметный, невыдающийся.

💕Start 약속하다 🌾End

Start 약

약 End

Start 속

속 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Просмотр фильма (105) • Географическая информация (138) • Информация о пище (78) • Проблемы экологии (226) • Объяснение местоположения (70) • Климат (53) • Массовая культура (52) • Общественные проблемы (67) • Закон (42) • Личные данные, информация (46) • В общественной организации (библиотека) (6) • Поиск дороги (20) • В общественной организации (8) • Спорт (88) • Искусство (23) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • В общественной организации (почта) (8) • Объяснение дня недели (13) • Семейные мероприятия (57) • Наука и техника (91) • Обсуждение ошибок (28) • Извинение (7) • СМИ (47) • Характер (365) • Любовь и свадьба (19) • Пользование транспортом (124) • Человеческие отношения (255) • Профессия и карьера (130) • Приветствие (17)