🌟 이전하다 (移轉 하다)
動詞
1. 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
-
이전한 사무실.
The relocated office. -
주소를 이전하다.
Transfer the address. -
시내로 이전하다.
Transfer to downtown. -
해외로 이전하다.
Move abroad. -
멀리 이전하다.
Move far away. -
땅값이 올라서 우리는 공장을 지방으로 이전해야 했다.
Land prices went up and we had to relocate our factories to the provinces. -
군청은 더 많은 승객들이 기차를 이용할 수 있도록 역을 시내 중심으로 이전했다.
The county office moved the station to the center of the city so that more passengers could use the train. -
♔
당장 이번 달까지 건물을 비워야 하니 사무실을 옮겨 주세요.
I need to vacate the building by this month, so please move the office.
♕
그렇게 급하게 사무실을 이전하는 건 무리입니다.
It's too much to move the office so quickly.
2. 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다.
-
이전한 등기.
Previous registrations. -
결정권을 이전하다.
Transfer of power of decision. -
발언권을 이전하다.
Transferring the right to speak. -
운영권을 이전하다.
Transferring operational rights. -
강제로 이전하다.
Forcibly relocate. -
인간으로서 가지는 기본적인 권리는 누구에게도 이전할 수 없다.
The basic rights of human beings cannot be transferred to anyone. -
우리는 더 이상 회사를 운영할 능력이 없어서 경영권을 다른 회사에 이전했다.
We no longer had the ability to run the company, so we transferred management control to another company.
🗣️ 発音, 活用形: • 이전하다 (
이전하다) • 이전한 (이전한) • 이전하여 (이전하여) 이전해 (이전해) • 이전하니 (이전하니) • 이전합니다 (이전함니다)
📚 派生語: • 이전(移轉): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나…
🗣️ 이전하다 (移轉 하다) @ 用例
- 거소를 이전하다. [거소 (居所)]
- 구관에서 이전하다. [구관 (舊館)]
- 공업 단지를 이전하다. [공업 단지 (工業團地)]
- 주거를 이전하다. [주거 (住居)]
- 본적지를 이전하다. [본적지 (本籍地)]
- 기술을 이전하다. [기술 (技術)]
- 소유권을 이전하다. [소유권 (所有權)]
- 본서를 이전하다. [본서 (本署)]
- 사무실을 이전하다. [사무실 (事務室)]
- 등기를 이전하다. [등기 (登記)]
- 공유로 이전하다. [공유 (公有)]
- 증권 거래소가 이전하다. [증권 거래소 (證券去來所)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 이전하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
形容詞
🌏 げんじゅうだ【厳重だ】: 非常に厳しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 おとなしい【大人しい】: 言葉や行動などが落ち着いて重々しい。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
形容詞
🌏 いぜんとする【依然とする】。あいかわらずだ【相い変わらずだ】: 以前と同じである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
形容詞
🌏 かんぜんだ【完全だ】。もとのままだ【元のままだ】: 元の姿のままである。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
形容詞
🌏 ぐちょくだ【愚直だ】。ばかしょうじきだ【馬鹿正直だ】: 愚かで生真面目で意地っ張りだ。 -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
形容詞
🌏 ゆうだいそうごんだ【雄大荘厳だ】。ゆうだいだ【雄大だ】: 規模や雰囲気などが非常に大きくて厳かである。
• 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 哲学・倫理 (86) • 職業と進路 (130) • 食文化 (104) • 恋愛と結婚 (28) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 芸術 (76) • 謝ること (7) • 韓国生活 (16) • 家事 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 曜日を表すこと (13) • 家族行事 (57) • 職場生活 (197) • 公共機関を利用すること (59) • 映画鑑賞 (105) • 薬局を利用すること (10) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • マスコミ (36) • 招待と訪問 (28) • 健康 (155)
