🌟 이전하다 (移轉 하다)

Үйл үг

1. 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.

1. ШИЛЖҮҮЛЭХ, НҮҮХ: байр, хаяг зэргийг өөр газар луу шилжүүлэх.

🗣️ Жишээ:

이전한 사무실.
The relocated office.
주소를 이전하다.
Transfer the address.
시내로 이전하다.
Transfer to downtown.
해외로 이전하다.
Move abroad.
멀리 이전하다.
Move far away.
땅값이 올라서 우리는 공장을 지방으로 이전해야 했다.
Land prices went up and we had to relocate our factories to the provinces.
군청은 더 많은 승객들이 기차를 이용할 수 있도록 역을 시내 중심으로 이전했다.
The county office moved the station to the center of the city so that more passengers could use the train.
♔ 당장 이번 달까지 건물을 비워야 하니 사무실을 옮겨 주세요.
I need to vacate the building by this month, so please move the office.
♕ 그렇게 급하게 사무실을 이전하는 건 무리입니다.
It's too much to move the office so quickly.

이전하다: move; shift,いてんする【移転する】,déplacer, déménager,mudarse, trasladarse,ينقل,шилжүүлэх, нүүх,chuyển dời, di dời,ย้าย, โอน, เปลี่ยน,memindahkan, pindah,перемещать; менять,迁移，搬迁,

2. 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다.

2. ШИЛЖҮҮЛЭХ: эрх мэдэл зэргийг өөр хүнд шилжүүлэх, уламжлан авах.

🗣️ Жишээ:

이전한 등기.
Previous registrations.
결정권을 이전하다.
Transfer of power of decision.
발언권을 이전하다.
Transferring the right to speak.
운영권을 이전하다.
Transferring operational rights.
강제로 이전하다.
Forcibly relocate.
인간으로서 가지는 기본적인 권리는 누구에게도 이전할 수 없다.
The basic rights of human beings cannot be transferred to anyone.
우리는 더 이상 회사를 운영할 능력이 없어서 경영권을 다른 회사에 이전했다.
We no longer had the ability to run the company, so we transferred management control to another company.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 이전하다 (이전하다) • 이전한 (이전한) • 이전하여 (이전하여) 이전해 (이전해) • 이전하니 (이전하니) • 이전합니다 (이전함니다)
📚 Үүсмэл үг: • 이전(移轉): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나…

🗣️ 이전하다 (移轉 하다) @ Жишээ

거소를 이전하다. [거소 (居所)]
구관에서 이전하다. [구관 (舊館)]
공업 단지를 이전하다. [공업 단지 (工業團地)]
주거를 이전하다. [주거 (住居)]
본적지를 이전하다. [본적지 (本籍地)]
기술을 이전하다. [기술 (技術)]
소유권을 이전하다. [소유권 (所有權)]
본서를 이전하다. [본서 (本署)]
사무실을 이전하다. [사무실 (事務室)]
등기를 이전하다. [등기 (登記)]
공유로 이전하다. [공유 (公有)]
증권 거래소가 이전하다. [증권 거래소 (證券去來所)]

🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 이전하다

ㅇㅈㅎㄷ ( 엄중하다 ) : 매우 엄하다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХАТУУ БАЙХ, ЧАНГА БАЙХ, ШИРҮҮН БАЙХ, ХҮНД БАЙХ, БЭРХ БАЙХ, ХАХИР БАЙХ: маш хатуу чанд байх.
ㅇㅈㅎㄷ ( 의젓하다 ) : 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 СҮРХИЙ, ХЭВЛҮҮН, ДОДИГОР, НАМБАЛАГ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ: үг болоод үйл хөдлөл зэрэг нь төлөв төвшин нухацтай.
ㅇㅈㅎㄷ ( 여전하다 ) : 전과 똑같다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 ХЭВЭЭР БАЙХ, УРЬДЫН АДИЛ БАЙХ: урьдынхтайгаа адилхан.
ㅇㅈㅎㄷ ( 온전하다 ) : 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 БҮРЭН ГҮЙЦЭД, БҮТЭН: угийн дүр төрх нь урьдын хэвээрээ байх.
ㅇㅈㅎㄷ ( 우직하다 ) : 어리석고 고지식하며 고집이 세다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 МУНХАГ, ЗӨРҮҮД: мунхаг, хэтэрхий шулуун буюу зөрүүд.
ㅇㅈㅎㄷ ( 웅장하다 ) : 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다. ☆ Тэмдэг нэр
🌏 АСАР ТОМ, НҮСЭР ТОМ, АГУУ ИХ: хэм хэмжээ, уур амьсгал зэрэг нэлээд том, жинтэй байх.

💕Start 이전하다 🌾End

Start 이

이 End

Start 전

전 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • хүн хоорондын харилцаа (52) • хоол унд тайлбарлах (78) • улс төр (149) • хоол ундны соёл (104) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • соёлын ялгаа (47) • барилга байшин (43) • спорт (88) • хууль (42) • сэтгэл зүй (191) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • талархал илэрхийлэх (8) • урлаг (23) • эрүүл мэнд (155) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • утсаар ярих (15) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хобби (103) • солонгос дахь амьдрал (16) • кино үзэх (105) • олон нийтийн соёл (82) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • байгаль орчны асуудал (226) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)