🌟 이전하다 (移轉 하다)
คำกริยา
1. 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮기다.
-
이전한 사무실.
The relocated office. -
주소를 이전하다.
Transfer the address. -
시내로 이전하다.
Transfer to downtown. -
해외로 이전하다.
Move abroad. -
멀리 이전하다.
Move far away. -
땅값이 올라서 우리는 공장을 지방으로 이전해야 했다.
Land prices went up and we had to relocate our factories to the provinces. -
군청은 더 많은 승객들이 기차를 이용할 수 있도록 역을 시내 중심으로 이전했다.
The county office moved the station to the center of the city so that more passengers could use the train. -
♔
당장 이번 달까지 건물을 비워야 하니 사무실을 옮겨 주세요.
I need to vacate the building by this month, so please move the office.
♕ 그렇게 급하게 사무실을 이전하는 건 무리입니다.
It's too much to move the office so quickly.
2. 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나 넘겨받다.
2. โอน, มอบ(สิทธิ์): โอนสิทธิ์ เป็นต้น ให้แก่คนอื่นหรือรับโอนจากคนอื่น
-
이전한 등기.
Previous registrations. -
결정권을 이전하다.
Transfer of power of decision. -
발언권을 이전하다.
Transferring the right to speak. -
운영권을 이전하다.
Transferring operational rights. -
강제로 이전하다.
Forcibly relocate. -
인간으로서 가지는 기본적인 권리는 누구에게도 이전할 수 없다.
The basic rights of human beings cannot be transferred to anyone. -
우리는 더 이상 회사를 운영할 능력이 없어서 경영권을 다른 회사에 이전했다.
We no longer had the ability to run the company, so we transferred management control to another company.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 이전하다 (
이전하다) • 이전한 (이전한) • 이전하여 (이전하여) 이전해 (이전해) • 이전하니 (이전하니) • 이전합니다 (이전함니다)
📚 คำแผลง: • 이전(移轉): 장소나 주소 등을 다른 곳으로 옮김., 권리 등을 다른 사람에게 넘겨주거나…
🗣️ 이전하다 (移轉 하다) @ ตัวอย่าง
- 거소를 이전하다. [거소 (居所)]
- 구관에서 이전하다. [구관 (舊館)]
- 공업 단지를 이전하다. [공업 단지 (工業團地)]
- 주거를 이전하다. [주거 (住居)]
- 본적지를 이전하다. [본적지 (本籍地)]
- 기술을 이전하다. [기술 (技術)]
- 소유권을 이전하다. [소유권 (所有權)]
- 본서를 이전하다. [본서 (本署)]
- 사무실을 이전하다. [사무실 (事務室)]
- 등기를 이전하다. [등기 (登記)]
- 공유로 이전하다. [공유 (公有)]
- 증권 거래소가 이전하다. [증권 거래소 (證券去來所)]
🌷 ㅇㅈㅎㄷ: Initial sound 이전하다
-
ㅇㅈㅎㄷ (
엄중하다
)
: 매우 엄하다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เข้มงวด, เคร่งครัด: เข้มงวดมาก -
ㅇㅈㅎㄷ (
의젓하다
)
: 말이나 행동 등이 점잖고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สง่า, สง่างาม, ทำตัวสง่า, วางตัวสง่า: คำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น สุภาพนอบน้อมและมีน้ำหนัก -
ㅇㅈㅎㄷ (
여전하다
)
: 전과 똑같다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ยังเป็น..., ยัง...เหมือนเดิม, ยัง...อยู่: เหมือนแต่ก่อน -
ㅇㅈㅎㄷ (
온전하다
)
: 본래의 모습이 그대로 고스란히 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 สมบูรณ์, สมบูรณ์แบบ, ครบถ้วน: ลักษณะเดิมมีอยู่ตามสภาพเดิม -
ㅇㅈㅎㄷ (
우직하다
)
: 어리석고 고지식하며 고집이 세다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 เซ่อซ่า, ไม่มีเล่ห์เหลี่ยม: โง่เง่า ไม่มีมารยา และดื้อรั้น -
ㅇㅈㅎㄷ (
웅장하다
)
: 크기나 분위기 등이 무척 크고 무게가 있다.
☆
คำคุุณศัพท์
🌏 ใหญ่โต, โอ่โถง, หรูหรา, สง่างาม: ขนาดหรือบรรยากาศ เป็นต้น ใหญ่โตมากและมีน้ำหนัก
• งานอดิเรก (103) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอโทษ (7) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ภาษา (160) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การเล่าความผิดพลาด (28) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การซื้อของ (99) • การนัดหมาย (4) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การแสดงและการรับชม (8) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • การศึกษา (151) • การใช้การคมนาคม (124)