🌟 자비롭다 (慈悲 롭다)
形容詞
1. 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
-
자비로운 마음.
A merciful heart. -
자비로운 미소.
A benevolent smile. -
자비로운 선생님.
Merciful teacher. -
자비로운 어머니.
A merciful mother. -
자비로운 표정.
A benevolent look. -
자비롭게 대하다.
Treat mercifully. -
자비롭게 말하다.
Speak mercifully. -
선생님은 자비로운 마음으로 가난한 학생들을 위해 학비를 대신 마련해 주셨다.
The teacher, with mercy, provided tuition for the poor students. -
할머니는 손자에게 손수 옷을 짜 주시고 간식을 만들어 주실 만큼 자비롭게 대해 주셨다.
Grandmother was merciful enough for her grandson to knit his own clothes and make him a snack. -
♔
아주머니, 그동안 자비롭게 대해 주셔서 감사해요.
Ma'am, thank you for being so merciful.
♕
별 말을. 낯선 곳에서 어렵게 공부하는 게 딱해 보여서 그랬을 뿐이야.
Don't mention it. i just felt sorry for studying hard in a strange place.
🗣️ 発音, 活用形: • 자비롭다 (
자비롭따) • 자비로운 (자비로운) • 자비로워 (자비로워) • 자비로우니 (자비로우니) • 자비롭습니다 (자비롭씀니다)
📚 派生語: • 자비로이: 남을 깊이 사랑하고 가엾게 여기는 마음으로.
🌷 ㅈㅂㄹㄷ: Initial sound 자비롭다
-
ㅈㅂㄹㄷ (
저버리다
)
: 마땅히 지켜야 할 도리나 의리를 잊거나 어기다.
☆
動詞
🌏 そむく【背く・叛く】: 守るべき道理や義理を忘れたり無視したりする。 -
ㅈㅂㄹㄷ (
자비롭다
)
: 남을 깊이 사랑하고 불쌍하게 여기는 마음이 있는 듯하다.
形容詞
🌏 じひぶかい【慈悲深い】: いつくしみ、あわれむ心があるようだ。
• 感情／気分を表すこと (41) • 恋愛と結婚 (28) • 地理情報 (138) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 交通を利用すること (124) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること (59) • マスコミ (36) • 学校生活 (208) • 時間を表すこと (82) • 宗教 (43) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • 性格を表すこと (365) • 失敗話をすること (28) • 住居生活 (159) • 病院を利用すること (204) • 約束すること (4) • 曜日を表すこと (13) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 建築 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 週末および休み (47) • 服装を表すこと (110) • 経済・経営 (273)
