🌟 이역만리 (異域萬里)
名詞
1. 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
-
이역만리 객지.
Two-way street. -
이역만리 땅.
Eokman-ri land. -
이역만리 먼 곳.
A faraway place. -
이역만리 저편.
Half the way out. -
이역만리 조국.
Yi yeok man-man-ri country. -
이역만리 타국.
A foreign country. -
해외 출장을 간 남편은 그 이역만리에서 매일 내게 전화를 했다.
My husband, who went on a business trip abroad, called me every day from that alienation. -
김 할아버지는 이역만리 타국에서 조국을 그리워하며 돌아가셨다.
Grandfather kim died in a foreign country missing his country. -
그 사람은 이역만리 아주 먼 곳으로 떠나 다시는 돌아오지 않았다.
The man left for a very faraway place and never came back.
🗣️ 発音, 活用形: • 이역만리 (
이ː영말리)
🗣️ 이역만리 (異域萬里) @ 用例
- 이역만리 타국. [타국 (他國)]
🌷 ㅇㅇㅁㄹ: Initial sound 이역만리
-
ㅇㅇㅁㄹ (
이야말로
)
: 강조하여 확인하는 뜻을 나타내는 조사.
助詞
🌏 こそ: 強調して確認する意を表す助詞。 -
ㅇㅇㅁㄹ (
이야말로
)
: (강조하는 말로) 앞의 이야기가 바로.
副詞
🌏 これこそ【此れこそ】: 前の内容を強調していう語。 -
ㅇㅇㅁㄹ (
이역만리
)
: 아주 멀리 떨어진 다른 나라의 땅.
名詞
🌏 いきょうばんり【異郷万里】: 非常に遠く離れている他国の土地。
• 地理情報 (138) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 天気と季節 (101) • 挨拶すること (17) • 宗教 (43) • 食文化 (104) • 時間を表すこと (82) • 家族行事（節句） (2) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 健康 (155) • マスメディア (47) • 映画鑑賞 (105) • 心理 (191) • 日付を表すこと (59) • 建築 (43) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること (8) • 外見を表すこと (97) • 住居生活 (159) • 趣味 (103) • 学校生活 (208) • 感情／気分を表すこと (41) • 買い物 (99) • 環境問題 (226) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 公演と鑑賞 (8) • 失敗話をすること (28) • 家事 (48)
