🌟 조잡하다 (粗雜 하다)
形容詞
1. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
-
조잡한 말투.
Crude speech. -
조잡한 상품.
Crude goods. -
조잡한 작품.
Crude work. -
조잡한 태도.
Crude manners. -
조잡한 행동.
Crude behavior. -
솜씨가 조잡하다.
Have poor workmanship. -
조잡한 솜씨로 만든 음식이었지만 지수의 음식에는 정성이 들어 있었다.
It was a food made of crude workmanship, but jisoo's food contained sincerity. -
언니는 어른들이 계시는 자리에 조잡한 행동을 하는 아들에게 주의를 주었다.
My sister warned my son of crude behaviour in the presence of the elders. -
♔
어쩜 이렇게 조잡한 상품을 그렇게 비싼 값으로 팔 수가 있지?
How could you sell such a crude product at such a high price?
♕
사기 전에 미리 잘 살펴보고 사지 그랬어.
Why didn't you check it out before you bought it?
🗣️ 発音, 活用形: • 조잡하다 (
조자파다) • 조잡한 (조자판) • 조잡하여 (조자파여) 조잡해 (조자패) • 조잡하니 (조자파니) • 조잡합니다 (조자팜니다)
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조잡하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 謝ること (7) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 食文化 (104) • 外見を表すこと (97) • 建築 (43) • 職場生活 (197) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 日付を表すこと (59) • 職業と進路 (130) • 社会制度 (81) • お礼 (8) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること (8) • 教育 (151) • 言葉 (160) • 曜日を表すこと (13) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 文化の違い (47) • 気候 (53) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 法律 (42) • 約束すること (4) • 芸術 (23) • 交通を利用すること (124) • 病院を利用すること (204)
