🌟 조잡하다 (粗雜 하다)
Тэмдэг нэр
1. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
1. БҮДҮҮЛЭГ, ХАТУУ ШИРҮҮН, БОЛХИ: үг яриа, үйл хөдлөл, ур чадвар зэрэг нь хатуу ширүүн, муухай бүдүүлэг байх.
-
조잡한 말투.
Crude speech. -
조잡한 상품.
Crude goods. -
조잡한 작품.
Crude work. -
조잡한 태도.
Crude manners. -
조잡한 행동.
Crude behavior. -
솜씨가 조잡하다.
Have poor workmanship. -
조잡한 솜씨로 만든 음식이었지만 지수의 음식에는 정성이 들어 있었다.
It was a food made of crude workmanship, but jisoo's food contained sincerity. -
언니는 어른들이 계시는 자리에 조잡한 행동을 하는 아들에게 주의를 주었다.
My sister warned my son of crude behaviour in the presence of the elders. -
♔
어쩜 이렇게 조잡한 상품을 그렇게 비싼 값으로 팔 수가 있지?
How could you sell such a crude product at such a high price?
♕
사기 전에 미리 잘 살펴보고 사지 그랬어.
Why didn't you check it out before you bought it?
🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 조잡하다 (
조자파다) • 조잡한 (조자판) • 조잡하여 (조자파여) 조잡해 (조자패) • 조잡하니 (조자파니) • 조잡합니다 (조자팜니다)
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조잡하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 НУХАЦТАЙ, ХИЧЭЭНГҮЙ: хандлага болон зан чанар нь хуурмаг биш чин сэтгэлээсээ, анхааралтай. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ТОХИРОХ, ТААРАХ, ТОХИРОМЖТОЙ: яг таг таарах. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Тэмдэг нэр
🌏 ШУДАРГА, ҮНЭНЧ, ЗӨВ: худал хуурмаггүй зөв шударга. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 НАМ ГҮМ, НАМ ЖИМ: уур амьсгал болон үйл ажиллагаа чимээ шуугиангүй нам гүм. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 ДӨЛГӨӨН, ЗӨӨЛӨН, НАМУУН: салхи, давалгаа зэрэг хүчтэй биш, бараг хөдөлгөөнгүй байх. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Тэмдэг нэр
🌏 БУУРЬТАЙ, БУУРЬ СУУРЬТАЙ, ЁСОРХОГ, ХҮНДТЭЙ: хандлага, байр байдал нь сүр жавхлантай төлөв төвшин.
• хүн хоорондын харилцаа (255) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • хүн хоорондын харилцаа (52) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • боловсрол (151) • хэл (160) • эдийн засаг, менежмент (273) • болзоо тавих (4) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • нийгмийн асуудал (67) • уучлал хүсэх (7) • талархал илэрхийлэх (8) • аялал (98) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • хоол ундны соёл (104) • Хайр ба гэрлэлт (28) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • хууль (42) • байр, байршил тайлбарлах (70) • нийгмийн тогтолцоо (81) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • урлаг (23) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • утсаар ярих (15) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • гэрийн ажил (48) • солонгос дахь амьдрал (16) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2)
