🌟 조잡하다 (粗雜 하다)

Adjectif

1. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.

1. NON PRÉSENTABLE, INDÉCENT: (Propos, comportement, habileté, etc.) Qui est grossier, vulgaire et peu raffiné.

🗣️ Exemple(s):

조잡한 말투.
Crude speech.
조잡한 상품.
Crude goods.
조잡한 작품.
Crude work.
조잡한 태도.
Crude manners.
조잡한 행동.
Crude behavior.
솜씨가 조잡하다.
Have poor workmanship.
조잡한 솜씨로 만든 음식이었지만 지수의 음식에는 정성이 들어 있었다.
It was a food made of crude workmanship, but jisoo's food contained sincerity.
언니는 어른들이 계시는 자리에 조잡한 행동을 하는 아들에게 주의를 주었다.
My sister warned my son of crude behaviour in the presence of the elders.
♔ 어쩜 이렇게 조잡한 상품을 그렇게 비싼 값으로 팔 수가 있지?
How could you sell such a crude product at such a high price?
♕ 사기 전에 미리 잘 살펴보고 사지 그랬어.
Why didn't you check it out before you bought it?

조잡하다: poor; coarse,そざつだ【粗雑だ】,non présentable, indécent,desvergonzado, impúdico, ordinario,غليظ,бүдүүлэг, хатуу ширүүн, болхи,thô thiển,หยาบคาย, หยาบ, สกปรก, เลอะเทอะ,kasar, ceroboh, serampangan,неряшливый; нечистый,粗糙，粗劣,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 조잡하다 (조자파다) • 조잡한 (조자판) • 조잡하여 (조자파여) 조잡해 (조자패) • 조잡하니 (조자파니) • 조잡합니다 (조자팜니다)

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조잡하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ Adjectif
🌏 SÉRIEUX: (Attitude, caractère) Qui n'est pas imprudent mais réfléchi et diligent.
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ Adjectif
🌏 APPROPRIÉ, OPPORTUN, ADÉQUAT, PERTINENT, CONVENABLE: Qui convient parfaitement.
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ Adjectif
🌏 SINCÈRE, VRAI: Qui est juste, sans mensonge.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Ambiance, activité, etc.) Silencieux et sans bruit.
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ Adjectif
🌏 CALME, TRANQUILLE: (Vent, vague, etc.) Pas très fort, et presque immobile.
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ Adjectif
🌏 COURTOIS, POLI: (Attitude ou ambiance) Qui est imposante et sérieuse.

💕Start 조잡하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 잡

잡 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Culture alimentaire (104) • Exprimer une date (59) • Système social (81) • Sports (88) • Voyager (98) • Remercier (8) • Éducation (151) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un endroit (70) • Saluer (17) • Différences culturelles (47) • Acheter des objets (99) • Philosophie, éthique (86) • Presse (36) • Expliquer un plat (119) • Décrire un caractère (365) • Passe-temps (103) • Informations géographiques (138) • Langue (160) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Psychologie (191) • Problèmes environnementaux (226) • Aller à l'hôpital (204) • Habitat (159) • Loisirs (48) • Vie scolaire (208) • Politique (149) • Santé (155) • Utiliser des services publics (8)