🌟 조잡하다 (粗雜 하다)
Tính từ
1. 말, 행동, 솜씨 등이 거칠고 천하여 품위가 없다.
1. THÔ THIỂN: Những cái như lời nói, hành động, tài khéo tầm thường, thô thiển và không có phẩm chất.
-
조잡한 말투.
Crude speech. -
조잡한 상품.
Crude goods. -
조잡한 작품.
Crude work. -
조잡한 태도.
Crude manners. -
조잡한 행동.
Crude behavior. -
솜씨가 조잡하다.
Have poor workmanship. -
조잡한 솜씨로 만든 음식이었지만 지수의 음식에는 정성이 들어 있었다.
It was a food made of crude workmanship, but jisoo's food contained sincerity. -
언니는 어른들이 계시는 자리에 조잡한 행동을 하는 아들에게 주의를 주었다.
My sister warned my son of crude behaviour in the presence of the elders. -
♔
어쩜 이렇게 조잡한 상품을 그렇게 비싼 값으로 팔 수가 있지?
How could you sell such a crude product at such a high price?
♕ 사기 전에 미리 잘 살펴보고 사지 그랬어.
Why didn't you check it out before you bought it?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 조잡하다 (
조자파다) • 조잡한 (조자판) • 조잡하여 (조자파여) 조잡해 (조자패) • 조잡하니 (조자파니) • 조잡합니다 (조자팜니다)
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조잡하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
Tính từ
🌏 THẬN TRỌNG: Thái độ hay tính cách không khinh suất mà rất cẩn thận và thành thật. -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
Tính từ
🌏 THÍCH HỢP, THÍCH ĐÁNG, ĐÚNG CHỖ: Vừa khít và rất phù hợp. -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
Tính từ
🌏 CHÂN THÀNH, CHÂN THỰC: Không gian dối mà đúng đắn. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
Tính từ
🌏 IM ẮNG, LẶNG LẼ, VẮNG LẶNG: Bầu không khí hay hoạt động... không ồn ào mà lặng lẽ. -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
Tính từ
🌏 LẶNG, ÊM: Gió hay sóng không mạnh và gần như không có sự chuyển động. -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
Tính từ
🌏 TRỊNH TRỌNG: Thái độ hay bầu không khí uy nghiêm và trang trọng.
• Giáo dục (151) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Diễn tả tính cách (365) • Việc nhà (48) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Nghệ thuật (23) • Thời tiết và mùa (101) • Hẹn (4) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Chào hỏi (17) • Ngôn ngữ (160) • Mua sắm (99) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sở thích (103) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Tôn giáo (43) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi điện thoại (15) • Xem phim (105) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Mối quan hệ con người (255) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả vị trí (70) • Khí hậu (53) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sinh hoạt công sở (197)