🌟 -을지라도

語尾

1. 어떤 상황을 제시하거나 가정하여 그와 관계가 없거나 혹은 반대의 상황을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.

1. ても。であっても: ある状況を提示したり仮定した上で、それと関係ない事柄や反対の状況を続けて述べるのに用いる「連結語尾」。

🗣️ 用例:

승규는 체격은 작을지라도 꿈이 큰 소년이었다.
Seung-gyu was a boy with a big dream, though small in physique.
아무리 곤경에 처했을지라도 침착하게 행동해야 한다.
However although you are in trouble to act calmly.
비록 굶어 죽을지라도 남들에게 구걸하며 살지는 않겠습니다.
Even if i starve to death, i will not beg for help.
죽음이 우리 사이를 갈라놓을지라도 사랑하는 마음은 변함없을 거예요.
Even though death may separate us, love will never change.
현재 자신의 모습이 만족스럽지 않을지라도 미래의 변화된 모습을 위해 노력해야 한다.
Even though you may not be satisfied with yourself at the moment, you should strive for a changed look in the future.
♔ 이번 영화의 흥행 실패에 대해 자네가 책임을 져야 할 걸세.
You'll be responsible for this film's box office failure.
♕ 국내 흥행에는 실패했을지라도 해외 수출로 만회할 수 있으니 믿고 기다려 주십시오.
Even if it failed to make it to the domestic box office, we can make up for it with overseas shipments, so please trust us.

類義語
類義語
参考語

-을지라도: -uljirado,ても。であっても,,,ـوُولْجِيرَادُو,,cho dù ... nhưng , mặc dù ... vẫn,ถึงแม้ว่า...ก็ตาม..., แม้ว่า...ก็ตาม...,walaupun, meskipun, se~ apa,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㅈㄹㄷ: Initial sound -을지라도

ㅇㅈㄹㄷ ( 어지럽다 ) : 주위의 모든 사물이 돌고 있는 듯한 느낌이 들어 몸을 바로잡을 수가 없다. ☆☆ 形容詞
🌏 めまいがする【目眩いがする・眩暈がする】。くらくらする。くらむ【眩む】: 周りの物が全部回っているような感じがして倒れそうになる。
ㅇㅈㄹㄷ ( 어지르다 ) : 정돈되어 있는 일이나 물건을 뒤섞거나 뒤얽히게 하다. ☆ 動詞
🌏 ちからす【散らかす】。とりちらす【取り散らす】。とりちらかす【取り散らかす】。ごちゃごちゃにする: 整頓されている物事をごちゃ混ぜにしたり乱雑にする。
ㅇㅈㄹㄷ ( 앞지르다 ) : 다른 사람보다 빨리 가서 앞을 차지하거나 어떤 행동을 먼저 하다. ☆ 動詞
🌏 おいこす【追い越す】。おいぬく【追い抜く】: 他人より先に行ったり行動したりする。
ㅇㅈㄹㄷ ( 엎지르다 ) : 그릇 등을 넘어뜨려 담겨 있는 액체 등을 쏟아지게 하다. 動詞
🌏 こぼす【零す】: 容器などを倒して、中に入っていた液体などを外へ出してしまう。
ㅇㅈㄹㄷ ( 읊조리다 ) : 뜻을 생각하며 낮은 목소리로 읽거나 외다. 動詞
🌏 ぎんずる【吟ずる】。ぎんえいする【吟詠する】。ぎんしょうする【吟唱する】: 意味を考えながら低い声で詠んだり覚えて言う。

💕Start 을지라도 🌾End

Start 을

을 End

Start 지

지 End

Start 라

라 End

Start 도

도 End

📚 カテゴリー

• 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • 社会制度 (81) • 職業と進路 (130) • 旅行 (98) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 宗教 (43) • 映画鑑賞 (105) • 道探し (20) • お礼 (8) • 文化の違い (47) • 科学と技術 (91) • 料理を説明すること (119) • 時間を表すこと (82) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 人間関係 (255) • 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • 住居生活 (159)