🌟 중구난방 (衆口難防)

名詞  

1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.

1. しゅうこうふさぎがたし衆口塞ぎ難し: 口を塞ぎ難いほど、多くの人がやかましく騒ぐこと。

🗣️ 用例:
  • Google translate 중구난방으로 떠들다.
    Make a fuss.
  • Google translate 중구난방으로 말하다.
    Speak in a rambling way.
  • Google translate 중구난방으로 소리 지르다.
    Shout out loud.
  • Google translate 중구난방으로 의견을 내다.
    Offer one's opinion in a row.
  • Google translate 중구난방으로 이야기하다.
    Talk in a rambling way.
  • Google translate 중구난방으로 터져 나오다.
    Burst forth in a whirlwind.
  • Google translate 회의장은 중구난방으로 소리치며 자신들의 의견을 주장하느라 떠들어 댔다.
    The conference room was clamoring for their opinions.
  • Google translate 쉬는 시간이 되자 교실에서 아이들이 중구난방으로 떠들며 장난치기 시작했다.
    When the break came, the children began to chat and play in the classroom.
  • Google translate 중구난방으로 자기 말만 하지 말고 차례로 손을 들고 말씀하세요.
    Don't just talk about yourself in the middle of the heat, but raise your hands one by one.
    Google translate 네, 알겠습니다.
    Yes, sir.

중구난방: chaos,しゅうこうふさぎがたし【衆口塞ぎ難し】,discussion bruyante,acción de parlotear ruidosamente muchas personas, sin que se pueda frenarlas,بطريقة لا تستطيع أن تُطبق,чимээ шуугиантай,sự ồn ào như chợ vỡ, sự ồn ào như ong vỡ tổ,การที่ต่างคนต่างส่งเสียงเอะอะ, การที่ต่างคนต่างแย่งพูด,mendominasi, terdengar ke seluruh penjuru,галдёж; (досл.) все шумят так, что слово не вставишь,众口难防,众说纷纭,

🗣️ 発音, 活用形: 중구난방 (중ː구난방)

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


道探し (20) 公演と鑑賞 (8) 食べ物を注文すること (132) 個人情報を交換すること (46) マスコミ (36) 心理 (191) 趣味 (103) 宗教 (43) 旅行 (98) 薬局を利用すること (10) 家事 (48) 時間を表すこと (82) 事件・事故・災害を表すこと (43) 社会問題 (67) 公共機関を利用すること (59) 外見を表すこと (97) 大衆文化 (82) 健康 (155) 政治 (149) 電話すること (15) 外見 (121) 自己紹介 (52) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 挨拶すること (17) 人間関係 (255) 一日の生活 (11) 学校生活 (208) 謝ること (7) 文化の違い (47) 職場生活 (197)