🌟 중구난방 (衆口難防)
คำนาม
1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
1. การที่ต่างคนต่างส่งเสียงเอะอะ, การที่ต่างคนต่างแย่งพูด: การที่คนหลายคนส่งเสียงดังตามใจชอบจนยากที่จะห้ามพูด
-
중구난방으로 떠들다.
Make a fuss. -
중구난방으로 말하다.
Speak in a rambling way. -
중구난방으로 소리 지르다.
Shout out loud. -
중구난방으로 의견을 내다.
Offer one's opinion in a row. -
중구난방으로 이야기하다.
Talk in a rambling way. -
중구난방으로 터져 나오다.
Burst forth in a whirlwind. -
회의장은 중구난방으로 소리치며 자신들의 의견을 주장하느라 떠들어 댔다.
The conference room was clamoring for their opinions. -
쉬는 시간이 되자 교실에서 아이들이 중구난방으로 떠들며 장난치기 시작했다.
When the break came, the children began to chat and play in the classroom. -
♔
중구난방으로 자기 말만 하지 말고 차례로 손을 들고 말씀하세요.
Don't just talk about yourself in the middle of the heat, but raise your hands one by one.
♕ 네, 알겠습니다.
Yes, sir.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 중구난방 (
중ː구난방)
🌷 ㅈㄱㄴㅂ: Initial sound 중구난방
-
ㅈㄱㄴㅂ (
중구난방
)
: 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
คำนาม
🌏 การที่ต่างคนต่างส่งเสียงเอะอะ, การที่ต่างคนต่างแย่งพูด: การที่คนหลายคนส่งเสียงดังตามใจชอบจนยากที่จะห้ามพูด
• ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การแสดงและการรับชม (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การซื้อของ (99) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การชมภาพยนตร์ (105) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • สื่อมวลชน (36) • งานอดิเรก (103) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • งานครอบครัว (57) • ความรักและการแต่งงาน (28) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • วัฒนธรรมการกิน (104) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • ศาสนา (43) • การนัดหมาย (4) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • สุขภาพ (155) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • การบอกเวลา (82) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2)