🌟 중구난방 (衆口難防)
คำนาม
1. 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
1. การที่ต่างคนต่างส่งเสียงเอะอะ, การที่ต่างคนต่างแย่งพูด: การที่คนหลายคนส่งเสียงดังตามใจชอบจนยากที่จะห้ามพูด
-
중구난방으로 떠들다.
Make a fuss. -
중구난방으로 말하다.
Speak in a rambling way. -
중구난방으로 소리 지르다.
Shout out loud. -
중구난방으로 의견을 내다.
Offer one's opinion in a row. -
중구난방으로 이야기하다.
Talk in a rambling way. -
중구난방으로 터져 나오다.
Burst forth in a whirlwind. -
회의장은 중구난방으로 소리치며 자신들의 의견을 주장하느라 떠들어 댔다.
The conference room was clamoring for their opinions. -
쉬는 시간이 되자 교실에서 아이들이 중구난방으로 떠들며 장난치기 시작했다.
When the break came, the children began to chat and play in the classroom. -
♔
중구난방으로 자기 말만 하지 말고 차례로 손을 들고 말씀하세요.
Don't just talk about yourself in the middle of the heat, but raise your hands one by one.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 중구난방 (
중ː구난방)
🌷 ㅈㄱㄴㅂ: Initial sound 중구난방
-
ㅈㄱㄴㅂ (
중구난방
)
: 말을 막기 어려울 정도로 여러 사람이 시끄럽게 마구 떠듦.
คำนาม
🌏 การที่ต่างคนต่างส่งเสียงเอะอะ, การที่ต่างคนต่างแย่งพูด: การที่คนหลายคนส่งเสียงดังตามใจชอบจนยากที่จะห้ามพูด
• การโทรศัพท์ (15) • การบอกเวลา (82) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • ปัญหาสังคม (67) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ความรักและการแต่งงาน (28) • วัฒนธรรมการกิน (104) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การขอบคุณ (8) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การหาทาง (20) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • กีฬา (88) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • สุขภาพ (155) • ศาสนา (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การคบหาและการสมรส (19) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • การอธิบายอาหาร (78) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (23)