🌟 짝꿍
名詞
1. 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
-
초등학교 짝꿍.
Elementary school mate. -
짝꿍이 예쁘다.
Pretty partner. -
짝꿍을 만나다.
Meet a partner. -
짝꿍을 정하다.
Choose a partner. -
짝꿍을 찾다.
Look for a mate. -
나는 길에서 우연히 초등학교 일 학년 때 짝꿍을 만났다.
I ran into my partner on the street when i was in first grade in elementary school. -
3월 달은 새 학기라 담임 선생님께서 키 순서대로 짝꿍을 정해 주셨다.
March is a new semester, so my homeroom teacher chose my partner in order of height. -
♔
다음 주 월요일에는 짝꿍을 바꿀까 해요.
I'm thinking of changing my partner next monday.
♕
선생님, 그럼 지금 같이 앉은 사람끼리는 떨어져 앉아야 돼요?
Sir, do we have to sit apart from each other now?
2. 뜻이 맞거나 매우 친한 사람.
-
옛 짝꿍.
Old partner. -
짝꿍이 되다.
Become a companion. -
짝꿍을 사귀다.
Make friends. -
짝꿍으로 삼다.
Mate. -
짝꿍과 어울리다.
To mingle with a mate. -
아들 녀석은 친구들 여럿과 어울려 다니는 걸 좋아하고 딸 아이는 제 짝꿍과 단둘이 노는 것을 좋아했다.
My son likes to hang out with many friends, and my daughter likes to play alone with my partner. -
지난 주말 연애 경험이 없는 열 명의 남녀가 인생의 짝꿍을 찾아가는 과정을 그린 프로그램을 봤다.
Over the weekend, i watched a program about ten men and women who had no experience in love finding a partner in life. -
♔
두 분은 어떻게 친한 친구가 되셨어요?
How did you two become close friends?
♕
이 친구가 저를 도와준 적이 있는데 그 일을 계기도 세상 둘도 없는 짝꿍이 되었지요.
He helped me once, and i became the best partner in the world.
🗣️ 発音, 活用形: • 짝꿍 (
짝꿍)
🗣️ 짝꿍 @ 用例
🌷 ㅉㄲ: Initial sound 짝꿍
-
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 2
副詞
🌏 -
ㅉㄲ (
짝꿍
)
: 학교 등에서 짝을 이루는 사람.
名詞
🌏 りんせきのともだち【隣席の友だち】。あいぼう【相棒】: 学校などでペアになる人。 -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 적은 분량이나 적은 정도.
名詞
🌏 すこし【少し】。わずか【僅か】: 小量、または少ない程度。 -
ㅉㄲ (
쪼끔
)
: 분량이나 정도가 적게.
副詞
🌏 すこし【少し】。わずか【僅か】: 小量で、または少ない程度で。 -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 액체 등이 조금씩 새어 흐르거나 나왔다 그치는 모양.
副詞
🌏 ちょびちょび。ちょろちょろ: 液体などが少しずつ漏れ出ては止まるさま。 -
ㅉㄲ (
쬐끔
)
: → 쪼금 1
名詞
🌏 -
ㅉㄲ (
찔끔
)
: 겁이 나거나 놀라서 몸을 갑자기 뒤로 물러서듯 움츠리는 모양.
副詞
🌏 びくっと: 怖気づいたり驚いて急に後ずさりするようにして肩をすくめるさま。
• 週末および休み (47) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92) • 人間関係 (52) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • マスコミ (36) • 社会制度 (81) • 大衆文化 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 経済・経営 (273) • 性格を表すこと (365) • 環境問題 (226) • 大衆文化 (82) • マスメディア (47) • 社会問題 (67) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (19) • 宗教 (43) • 職業と進路 (130) • 文化の違い (47) • 言葉 (160) • お礼 (8) • 人間関係 (255) • 自己紹介 (52) • 健康 (155)
