🌟 찰랑찰랑
副詞
1. 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
-
찰랑찰랑 소리가 나다.
There is a rattling sound. -
찰랑찰랑 일다.
It's shiny. -
찰랑찰랑 흔들리다.
Shake shake. -
욕조에는 따뜻한 물이 찰랑찰랑 채워져 있었다.
The bathtub was filled with warm water. -
지수는 잔에 포도주를 찰랑찰랑 넘칠 듯이 가득 따라 주었다.
Jisoo poured the glass full of wine. -
♔
저 아이 눈에 눈물이 찰랑찰랑 고여 있네.
His eyes are filled with tears.
♕
엄마한테 혼이 났나 봐.
She must have been scolded by her mom.
큰말
철렁철렁: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 …
2. 머리카락 등이 물결치는 것처럼 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
2. ゆらゆら: 髪の毛などが波立つように緩やかに繰り返し揺れ動くさま。
-
찰랑찰랑 나부끼다.
Flap and flutter. -
찰랑찰랑 움직이다.
Move with a flutter. -
찰랑찰랑 흔들다.
Shake gently. -
찰랑찰랑 흔들리다.
Shake shake. -
지수가 몸을 움직일 때마다 지수의 머리카락도 함께 찰랑찰랑 움직였다.
Every time the index moved, so did the index's hair. -
나는 찰랑찰랑 흔들리는 그녀의 생머리에 반해 그녀에게 바로 고백을 했다.
I fell in love with her raw hair, fluttering, and immediately confessed to her. -
♔
이 치마 어때?
How's this skirt?
♕
걸을 때마다 찰랑찰랑 흔들리는 게 정말 예쁜데?
It's so pretty when you walk.
🗣️ 発音, 活用形: • 찰랑찰랑 (
찰랑찰랑)
📚 派生語: • 찰랑찰랑하다: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리다., 머리카락 등… • 찰랑찰랑하다: 액체가 넘칠 듯이 매우 가득 고여 있다.
🗣️ 찰랑찰랑 @ 用例
- 곱슬머리인 나는 찰랑찰랑 매끈한 생머리를 가지고 싶다. [곱슬머리]
🌷 ㅊㄹㅊㄹ: Initial sound 찰랑찰랑
-
ㅊㄹㅊㄹ (
찰랑찰랑
)
: 액체가 가득 차서 잔물결을 이루며 넘칠 듯이 자꾸 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ひたひた。なみなみ。ぴちゃぴちゃ: 液体が容器いっぱいにさざなみを立てながら溢れんばかりに揺れ動く音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
차례차례
)
: 차례에 따라 하나씩 순서 있게.
副詞
🌏 じゅんじゅんに【順順に】。じゅんじに【順次に】。じゅんぐりに【順繰りに】: 順番に従って一つずつ順序を追って。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
초롱초롱
)
: 눈이 생기가 있고 맑은 모양.
副詞
🌏 きらきら: 目に生気があって澄んでいるさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
촐랑촐랑
)
: 물 등이 자꾸 작은 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざぶんざぶん。どぶんどぶん。だぶだぶ: 水などが小さく波立ちながらしきりに揺れる音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
출렁출렁
)
: 물 등이 자꾸 큰 물결을 이루며 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 さぶんさぶん。だぶだぶ: 水などが大きな波を立ててしきりに揺れる音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
철렁철렁
)
: 많은 양의 액체가 큰 물결을 이루며 자꾸 넘칠 듯이 흔들리는 소리. 또는 그 모양.
副詞
🌏 ざぶざぶ。じゃぶじゃぶ。どぶどぶ。なみなみ: 大量の液体が大波を成して溢れそうにしきりに揺れ動く音。また、そのさま。 -
ㅊㄹㅊㄹ (
치렁치렁
)
: 아래로 길게 늘어진 천이나 물건이 자꾸 이리저리 부드럽게 흔들리는 모양.
副詞
🌏 ゆらゆら: 下に長く垂れた布などがゆっくりと左右に繰り返し揺れ動くさま。
• 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 家族紹介 (41) • 交通を利用すること (124) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 芸術 (76) • 病院を利用すること (204) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 約束すること (4) • 料理を説明すること (119) • 環境問題 (226) • 建築 (43) • 哲学・倫理 (86) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 外見を表すこと (97) • 自己紹介 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 日付を表すこと (59) • 人間関係 (52) • 職場生活 (197) • 性格を表すこと (365) • 文化の違い (47) • 趣味 (103) • 映画鑑賞 (105) • 挨拶すること (17) • 時間を表すこと (82) • 感情／気分を表すこと (41) • 教育 (151)
