🌟 찌푸리다
☆☆ 動詞
1. 날씨가 어둡게 흐려지다.
-
찌푸린 날씨.
Frowned weather. -
찌푸린 일기.
Frowned diary. -
하늘이 찌푸려 오다.
The sky frowns. -
잿빛으로 찌푸려 오다.
Frowned in grey. -
우중충하게 찌푸리다.
Make a grimace. -
하늘은 곧 큰비가 쏟아질 것처럼 찌푸려 있었다.
The sky was frowned as if it were about to pour heavy rain. -
그 지역은 태풍의 영향을 받아서 잔뜩 찌푸린 날씨였다.
The area was heavily frowned upon by the typhoon. -
♔
오늘 날씨는 내내 찌푸려 있네.
The weather's been frowning all day today.
♕
응. 구름도 많고 뭔가 을씨년스러운 분위기야.
Yeah. there are a lot of clouds and it's kind of a dreary atmosphere.
2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.
-
찌푸린 얼굴.
A grimace. -
찌푸린 표정.
Frowned face. -
눈을 찌푸리다.
Frown. -
이마를 찌푸리다.
Frown. -
인상을 찌푸리다.
Frown. -
승규는 햇빛에 눈이 부셔서 미간을 찌푸렸다.
Seung-gyu frowned in the sun. -
성이 난 동생은 얼굴을 잔뜩 찌푸린 채 방구석에 앉아 있다.
An angry brother sits in the corner of the room with his face full of frown. -
♔
세상에 저렇게 무례한 녀석이 다 있나!
What a rude fellow he is!
♕
그러게 말이야. 저놈을 보니 저절로 양미간을 찌푸리게 되네.
I know. that guy makes me frown.
🗣️ 発音, 活用形: • 찌푸리다 (
찌푸리다) • 찌푸리어 (찌푸리어찌푸리여) • 찌푸리니 ()
📚 カテゴリー: 身体行為 気象および気候 心理
🗣️ 찌푸리다 @ 語義解説
- 이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다] : 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.
🗣️ 찌푸리다 @ 用例
🌷 ㅉㅍㄹㄷ: Initial sound 찌푸리다
-
ㅉㅍㄹㄷ (
찌푸리다
)
: 날씨가 어둡게 흐려지다.
☆☆
動詞
🌏 くもる【曇る】: 空がどんよりと暗くなる。 -
ㅉㅍㄹㄷ (
쪽팔리다
)
: (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다.
動詞
🌏 はずかしい【恥ずかしい】: 恥ずかしくて体面が傷つけられることを俗にいう語。
• 哲学・倫理 (86) • 気候 (53) • お礼 (8) • 大衆文化 (52) • 文化の違い (47) • 薬局を利用すること (10) • 環境問題 (226) • 歴史 (92) • 時間を表すこと (82) • 個人情報を交換すること (46) • 食べ物を注文すること (132) • 食べ物を説明すること (78) • 位置を表すこと (70) • 買い物 (99) • 公共機関を利用すること (59) • 職場生活 (197) • 恋愛と結婚 (19) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 文化の比較 (78) • 外見を表すこと (97) • 謝ること (7) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 道探し (20) • 学校生活 (208) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 建築 (43)
