🌟 찌푸리다

☆☆ Үйл үг

1. 날씨가 어둡게 흐려지다.

1. БҮРХЭХ, БАРАЙХ: цаг агаар харанхуйлан бүрхэх.

🗣️ Жишээ:

찌푸린 날씨.
Frowned weather.
찌푸린 일기.
Frowned diary.
하늘이 찌푸려 오다.
The sky frowns.
잿빛으로 찌푸려 오다.
Frowned in grey.
우중충하게 찌푸리다.
Make a grimace.
하늘은 곧 큰비가 쏟아질 것처럼 찌푸려 있었다.
The sky was frowned as if it were about to pour heavy rain.
그 지역은 태풍의 영향을 받아서 잔뜩 찌푸린 날씨였다.
The area was heavily frowned upon by the typhoon.
♔ 오늘 날씨는 내내 찌푸려 있네.
The weather's been frowning all day today.
♕ 응. 구름도 많고 뭔가 을씨년스러운 분위기야.
Yeah. there are a lot of clouds and it's kind of a dreary atmosphere.

2. 얼굴의 근육이나 눈살 등을 몹시 찡그리다.

2. ЗАНГИДАХ, ҮРЧИЙЛГЭХ: нүүрний булчин болон хоёр хөмсөгний хоорондох зай зэргээ үрчийлгэх.

🗣️ Жишээ:

찌푸린 얼굴.
A grimace.
찌푸린 표정.
Frowned face.
눈을 찌푸리다.
Frown.
이마를 찌푸리다.
Frown.
인상을 찌푸리다.
Frown.
승규는 햇빛에 눈이 부셔서 미간을 찌푸렸다.
Seung-gyu frowned in the sun.
성이 난 동생은 얼굴을 잔뜩 찌푸린 채 방구석에 앉아 있다.
An angry brother sits in the corner of the room with his face full of frown.
♔ 세상에 저렇게 무례한 녀석이 다 있나!
What a rude fellow he is!
♕ 그러게 말이야. 저놈을 보니 저절로 양미간을 찌푸리게 되네.
I know. that guy makes me frown.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 찌푸리다 (찌푸리다) • 찌푸리어 (찌푸리어찌푸리여) • 찌푸리니 ()
📚 Ангилал: хүний биеийн үйл хөдлөл цаг уур, уур амьсгал сэтгэл зүй

🗣️ 찌푸리다 @ Үгийн тайлбар

이마에 내 천(川) 자를 쓰다[그리다] : 기분이 언짢거나 걱정이 있어서 얼굴을 찌푸리다.

🗣️ 찌푸리다 @ Жишээ

이맛살을 찌푸리다. [이맛살]
미간을 찌푸리다. [미간 (眉間)]
인상을 찌푸리다. [인상 (人相)]
오만상을 찌푸리다. [오만상 (五萬相)]
안면을 찌푸리다. [안면 (顔面)]
잔뜩 찌푸리다. [잔뜩]
잉잉 찌푸리다. [잉잉]
면상을 찌푸리다. [면상 (面上)]

🌷 ㅉㅍㄹㄷ: Initial sound 찌푸리다

ㅉㅍㄹㄷ ( 찌푸리다 ) : 날씨가 어둡게 흐려지다. ☆☆ Үйл үг
🌏 БҮРХЭХ, БАРАЙХ: цаг агаар харанхуйлан бүрхэх.
ㅉㅍㄹㄷ ( 쪽팔리다 ) : (속된 말로) 부끄러워 체면이 깎이다. Үйл үг
🌏 ИЧИХ, ИЧГҮҮРТ ОРОХ: (бүдүүлэг.) ичин нэр нүүр доош орох.

💕Start 찌푸리다 🌾End

Start 찌

찌 End

Start 푸

푸 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • сургуулийн амьдрал (208) • урлаг (76) • нийгмийн асуудал (67) • нэг өдрийн амьдрал (11) • байр, байршил тайлбарлах (70) • зам хайх (20) • шашин (43) • байгаль орчны асуудал (226) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • талархал илэрхийлэх (8) • боловсрол (151) • болзоо тавих (4) • хоол захиалах (132) • сэтгэл зүй (191) • хүн хоорондын харилцаа (52) • нийгмийн тогтолцоо (81) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • цаг агаар, улирал (101) • гэр бүлийн баяр (57) • гадаад төрх (121) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хууль (42)