🌟 -면서

語尾  

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. ながら: 二つ以上の動作や状態が共に起こるという意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.
    I walked around the streets and looked from place to place.
  • Google translate 나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.
    I've failed over and over in my life and i've thus been able to succeed.
  • Google translate 오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.
    I felt sorry and more grateful for my father's allowance today.
  • Google translate 지수는 친구와 전화를 하기도 하고 신문을 보기도 하면서 주말을 보냈다.
    Jisoo spent the weekend calling friends and reading newspapers.
類義語 -며: 두 가지 이상의 동작이나 상태, 사실을 나열함을 나타내는 연결 어미., 두 가지 …
参考語 -으면서: 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미., 두 가지…

-면서: -myeonseo,ながら,,,,,vừa...vừa,ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...,sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

2. ながらながらもつつも: 二つ以上の動作や状態が互いに対立し合う関係にあるという意を表す「連結語尾」。

🗣️ 用例:
  • Google translate 잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!
    Don't pretend you don't even know!
  • Google translate 후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.
    There are things that are done with regret.
  • Google translate 승규는 추위에 떨면서 자리를 뜰 생각은 하지 않았다.
    Seung-gyu never thought of leaving his seat, shivering in the cold.
  • Google translate 우리 우정은 영원할 거야!
    Our friendship will last forever!
    Google translate 그러면서 만날 나한테 거짓말이냐?
    Are you lying to me when you're meeting me?
参考語 -으면서: 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미., 두 가지…

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End

Start

End


食べ物を注文すること (132) 社会問題 (67) 食べ物を説明すること (78) 時間を表すこと (82) 交通を利用すること (124) 科学と技術 (91) 恋愛と結婚 (28) 性格を表すこと (365) 挨拶すること (17) 地理情報 (138) 韓国生活 (16) 文化の違い (47) 職場生活 (197) 哲学・倫理 (86) 個人情報を交換すること (46) 公共機関を利用すること (8) 人間関係 (52) 学校生活 (208) 社会制度 (81) 料理を説明すること (119) 日付を表すこと (59) 政治 (149) 謝ること (7) 人間関係 (255) 服装を表すこと (110) 買い物 (99) 健康 (155) 失敗話をすること (28) 位置を表すこと (70) 天気と季節 (101)