🌟 막상

☆☆   副詞  

1. 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.

1. いざじっさいに実際に: 考えとは違って実際にあたってみると。

🗣️ 用例:
  • Google translate 막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
    When i went there myself, my uncle's life wasn't so abundant.
  • Google translate 막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
    But as time went by, i realized that fighting with a friend was a very trivial matter.
  • Google translate 여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
    Here, i didn't expect much, but it's good to be here.
    Google translate 그렇지? 여행 오기 잘했지?
    Right? it was a good trip, right?

막상: in reality,いざ。じっさいに【実際に】,en effet, effectivement,realmente, en realidad,في الواقع,яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ,bỗng dưng xảy đến,เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว,begitu … ternyata …, ketika … ternyata …,на самом деле,真,真要,

🗣️ 発音, 活用形: 막상 (막쌍)


🗣️ 막상 @ 語義解説

🗣️ 막상 @ 用例

Start

End

Start

End


社会制度 (81) 趣味 (103) 政治 (149) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 一日の生活 (11) 歴史 (92) 芸術 (76) 感情/気分を表すこと (41) 事件・事故・災害を表すこと (43) 気候 (53) 大衆文化 (52) 文化の違い (47) 職業と進路 (130) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 家族行事 (57) 心理 (191) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 言葉 (160) 道探し (20) 週末および休み (47) 地理情報 (138) マスコミ (36) 日付を表すこと (59) 韓国生活 (16) 公共機関を利用すること (8) 建築 (43) 服装を表すこと (110) 自己紹介 (52) 性格を表すこと (365) 家族紹介 (41)