🌟 -다던

1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.

1. といっていたのか【と言っていたのか】: (下称)聞き手が知っているだろうと思うことについて尋ねるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

부산은 아직 덥다던?
I heard busan is still hot?
벚꽃이 그렇게 곱다던?
Did you say cherry blossoms are so beautiful?
그 책이 그렇게 재미있다던?
Did you hear the book was so interesting?
♔ 두 사람 사이는 여전하다던?
Did you say they're still together?
♕ 네, 결혼하신 지 십 년이 지났는데도 여전히 잉꼬부부래요.
Yeah, she's been married for ten years, but she's still a couple.

参考語
参考語
参考語

-다던: -dadeon,といっていたのか【と言っていたのか】,,,,,nghe nói... phải không?,...ไหม, ...ไหน,benarkah, yang mengatakan,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.

2. といっているのよ【と言っているのよ】。というのよ【と言うのよ】: (下称)前の内容について強く否定したり反発したり、あるいは疑問を提起するという意を表す表現。

🗣️ 用例:

밥을 먹은 지 두 시간밖에 안 됐는데 뭐가 그렇게 배고프다던?
It's only been two hours since i had a meal, but why are you so hungry?
이제 십일월인데 뭐가 그리 춥다던?
It's october now. what's so cold about it?
한글이 뭐가 배우기 어렵다던?
What did you find difficult to learn about hangul?
♔ 영수는 아무래도 애인과 헤어졌나 봐요.
Young-soo must have broken up with his girlfriend.
♕ 아무리 그래도 그렇지, 사람들 앞에서 엉엉 울 만큼이나 슬프다던?
But still, you're sad enough to cry in public?

参考語
参考語
参考語
参考語

3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.

3. といっていた【と言っていた】。といった【と言った】: 過去に聞いた事実を思い出し、後にくる言葉を修飾するのに用いる表現。

🗣️ 用例:

파전이 맛있다던 애가 많이 남겼네.
There's a lot of green onion pancakes left.
두 시까지 오겠다던 애가 왜 아직 안 오는 거지?
Why isn't the guy who said he'd be here by two o'clock.
많이 잤다던 사람이 지금 졸고 있는 거예요?
Is the person who slept a lot dozing off now?
♔ 아프다던 애가 병원에도 안 가고 약도 안 먹겠다는 거야?
You mean the sick kid won't go to the hospital or take medicine?
♕ 좀 쉬고 나면 좋아질 거예요. 걱정하지 마세요.
You'll feel better after a little rest. don't worry.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-다고 하던’이 줄어든 말이다.

🌷 ㄷㄷ: Initial sound -다던

ㄷㄷ ( 닫다 ) : 문, 뚜껑, 서랍 등을 원래 위치로 움직여 열린 것을 막다. ☆☆☆ 動詞
🌏 しめる【閉める】。とじる【閉じる】: 門、蓋、引き出しなどを元の位置に戻して開いているところを塞ぐ。
ㄷㄷ ( 두다 ) : 어떤 곳에 놓다. ☆☆☆ 動詞
🌏 おく【置く】: ある場所にとどめる。
ㄷㄷ ( 듣다 ) : 귀로 소리를 알아차리다. ☆☆☆ 動詞
🌏 きく【聞く・聴く】: 耳で音を感じ取る。
ㄷㄷ ( 닮다 ) : 둘 이상의 사람 또는 사물이 서로 비슷한 생김새나 성질을 지니다. ☆☆☆ 動詞
🌏 にる【似る】。にかよう【似通う】: 二つ以上の人や物が互いにほとんど同じ形や性質を持つ。
ㄷㄷ ( 덥다 ) : 몸으로 느끼기에 기온이 높다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あつい【暑い】: 肌で感じる気温が高い。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 손에 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 もつ【持つ】。とる【取る】: 手に持つ。
ㄷㄷ ( 돌다 ) : 물체가 일정한 점이나 선을 중심으로 원을 그리면서 움직이다. ☆☆☆ 動詞
🌏 まわる【回る】。かいてんする【回転する】: ものが一定の点や線を中心に円を描きながら動く。
ㄷㄷ ( 되다 ) : 새로운 신분이나 지위를 가지다. ☆☆☆ 動詞
🌏 なる: 新たな身分や地位を持つ。
ㄷㄷ ( 닦다 ) : 더러운 것을 없애려고 문지르다. ☆☆☆ 動詞
🌏 ふく【拭く】。ぬぐう【拭う】。ふきとる【拭き取る】: 汚れを取り去るためにこする。
ㄷㄷ ( 대답 ) : 부르는 말에 대해 어떤 말을 함. 또는 그 말. ☆☆☆ 名詞
🌏 こたえ【答え】。へんとう【返答】。へんじ【返事】: 呼びかけに対して言葉で応じること。また、その言葉。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 꿀이나 설탕의 맛과 같다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 あまい【甘い】: 蜜や砂糖のような味がする。
ㄷㄷ ( 돕다 ) : 남이 하는 일을 거들거나 보탬이 되는 일을 하다. ☆☆☆ 動詞
🌏 てつだう【手伝う】。たすける【助ける】。てだすけする【手助けする】: 他人の仕事に力を貸したり、役に立つことをしたりする。
ㄷㄷ ( 들다 ) : 밖에서 안으로 가거나 오다. ☆☆☆ 動詞
🌏 はいる・いる【入る】: 外から中へ行くか来る。
ㄷㄷ ( 데다 ) : 불이나 뜨거운 것에 살이 닿아 다치다. ☆☆ 動詞
🌏 やけどする【火傷する】: 火や熱いものに触れて怪我をする。
ㄷㄷ ( 도둑 ) : 남의 물건을 훔치거나 빼앗는 짓. ☆☆ 名詞
🌏 どろぼう【泥棒】: 他人のものを盗んだり、奪ったりすること。
ㄷㄷ ( 대다 ) : 정해진 시간에 닿거나 맞추다. ☆☆ 動詞
🌏 まにあう【間に合う】: 決まった時間に遅れない。
ㄷㄷ ( 담다 ) : 어떤 물건을 그릇 등에 넣다. ☆☆ 動詞
🌏 もる【盛る】: ある物を器などに入れる。
ㄷㄷ ( 담당 ) : 어떤 일을 맡음. ☆☆ 名詞
🌏 たんとう【担当】: 物事を受け持つこと。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 물건을 어떤 곳에 걸거나 꽂거나 매어서 붙어 있게 하다. ☆☆ 動詞
🌏 かかげる【掲げる】。つける【付ける】: 物をどこかにかけたり挿したり結んだりして、付着する。
ㄷㄷ ( 닳다 ) : 오래 쓰거나 갈려서 어떤 물건이 낡거나 길이, 두께, 크기 등이 줄다. ☆☆ 動詞
🌏 すれる【擦れる】。すりへる【磨り減る】。すりきれる【擦り切れる】: ある物を長く使ったりこすったりして、古くなったり、長さ・厚さ・大きさなどが小さくなる。
ㄷㄷ ( 단독 ) : 함께 하지 않고 혼자. ☆☆ 名詞
🌏 たんどく【単独】: 一緒ではなく、独りで。
ㄷㄷ ( 덜다 ) : 일정한 수량이나 부피에서 일부를 떼어 내다. ☆☆ 動詞
🌏 かける【分ける】。さしひく【差し引く】。へらす【減らす】: 一定の数量や体積から一部を引き去る。
ㄷㄷ ( 달다 ) : 말하는 이가 듣는 이에게 어떠한 것을 줄 것을 요청하다. ☆☆ 動詞
🌏 くれる: 言う人が聞く人に何かを与えてもらえように頼む。
ㄷㄷ ( 덮다 ) : 무엇이 드러나거나 보이지 않도록 다른 것을 얹어서 씌우다. ☆☆ 動詞
🌏 おおう【覆う】。かぶせる【被せる】: 何かが現れたり見えたりしないように、上に他のものを載せる。
ㄷㄷ ( 닿다 ) : 어떤 것이 다른 어떤 것에 가까이 가서 붙게 되다. ☆☆ 動詞
🌏 ふれる【触れる】。さわる【触る】。あたる【当たる】: ある物が他の物に近づいてくっつくようになる。

💕Start 다던 🌾End

Start 다

다 End

Start 던

던 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 電話すること (15) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • レジャー生活 (48) • 自己紹介 (52) • 道探し (20) • 週末および休み (47) • 一日の生活 (11) • 病院を利用すること (204) • 文化の違い (47) • 社会問題 (67) • お礼 (8) • 法律 (42) • 映画鑑賞 (105) • 食べ物を説明すること (78) • 宗教 (43) • 住居生活 (159) • 失敗話をすること (28) • 公演と鑑賞 (8) • 芸術 (23) • 芸術 (76) • 教育 (151) • 家族行事 (57) • 哲学・倫理 (86) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 挨拶すること (17) • スポーツ (88) • 科学と技術 (91)