🌟 흉흉히 (洶洶 히)
副詞
1. 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
-
흉흉히 일렁이는 물결.
A raging wave. -
흉흉히 이는 파도.
Surprising waves. -
파도가 흉흉히 일다.
Waves rise violently. -
강물이 흉흉히 물결치다.
The river waves violently. -
폭우 때문에 강물이 흉흉히 물결쳤다.
The river was raging with heavy rain. -
바람이 거세지자 파도가 흉흉히 일었다.
As the wind rose, the waves rose violently. -
♔
태풍이 다가오고 있대.
A typhoon is coming.
♕
그래서 물결이 흉흉히 일렁이는구먼.
That's why the waves are raging.
2. 분위기가 매우 어수선하게.
-
흉흉히 떠들다.
Make a terrible noise. -
흉흉히 수군거리다.
Chatter wildly. -
흉흉히 여기다.
Have a terrible feeling about it. -
괴담이 흉흉히 나돌다.
There is a terrible rumor going around. -
소문이 흉흉히 돌다.
Rumors are raging. -
동네 사람들은 검은 고양이를 봤다며 흉흉히 여겼다.
People in the neighborhood took the black cat for granted. -
온 나라에 머지않아 전쟁이 터진다는 소문이 흉흉히 나돌았다.
Rumors of a war breaking out were raging all over the country before long. -
♔
밤에 교실에서 이상한 소리가 난다는 괴담이 흉흉히 나돌더라?
There was a rumor that there was a strange noise in the classroom at night.
♕
나도 들었어. 설마 진짜겠어?
I heard that. you don't think it's real?
🗣️ 発音, 活用形: • 흉흉히 (
흉흉히)
🌷 ㅎㅎㅎ: Initial sound 흉흉히
-
ㅎㅎㅎ (
휘황히
)
: 빛이 나서 눈부시게 번쩍이는 상태로.
副詞
🌏 きらびやかに: 輝いて眩しくきらめくさま。 -
ㅎㅎㅎ (
황황히
)
: 이리저리 헤매며 어쩔 줄 모를 정도로 급하게.
副詞
🌏 途方に暮れて、どうしていいか分からず、あせるさま。 -
ㅎㅎㅎ (
황홀히
)
: 눈이 부셔 흐릿하게 보일 정도로 아름답고 화려하게.
副詞
🌏 こうこつに【恍惚に】: 眩しくてぼんやりと見えるほど、美しくて華やかなさま。 -
ㅎㅎㅎ (
훈훈히
)
: 날씨나 온도가 견디기 좋을 만큼 따뜻하게.
副詞
🌏 ぽかぽかに: 気温や温度が丁度良く、暖かいさま。 -
ㅎㅎㅎ (
흉흉히
)
: 물결이 세차고 물소리가 매우 시끄럽게.
副詞
🌏 きょうきょうと【洶洶と】: 流れが強くて水音が非常に騒がしいさま。
• 環境問題 (226) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 週末および休み (47) • スポーツ (88) • 公演と鑑賞 (8) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • マスメディア (47) • 位置を表すこと (70) • 旅行 (98) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 文化の比較 (78) • 約束すること (4) • 人間関係 (52) • 韓国生活 (16) • 法律 (42) • 家族行事（節句） (2) • 食文化 (104) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • マスコミ (36) • 感情／気分を表すこと (41) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事 (57) • 食べ物を説明すること (78) • 個人情報を交換すること (46) • 社会問題 (67)
