🌟 -으라니까요

1. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.

1. しろったら。しろってば。しろっていっているんですよ【しろって言っているんですよ】。しろというのに【しろと言うのに】: (略待上称)前に述べた命令の内容を改めて強調して述べるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

신문을 매일 읽으라니까요.
Read the newspaper every day.
담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
Cigarettes are bad for your health, so stop smoking.
이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
Block your way, not this way.
♔ 요즘 소화가 잘 안 되네.
I can't digest well these days.
♕ 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.
How many times do i tell you? chew it when you eat.

参考語

-으라니까요: -euranikkayo,しろったら。しろってば。しろっていっているんですよ【しろって言っているんですよ】。しろというのに【しろと言うのに】,,,,,đã bảo hãy... mà, đã bảo là... mà,ก็บอกแล้วว่า..., ก็สั่งแล้วว่า...,sudah dibilang~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start 으라니까요 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 니

니 End

Start 까

까 End

Start 요

요 End

📚 カテゴリー

• 健康 (155) • 職業と進路 (130) • マスコミ (36) • 恋愛と結婚 (19) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 感情／気分を表すこと (41) • 学校生活 (208) • レジャー生活 (48) • 歴史 (92) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 人間関係 (255) • 韓国生活 (16) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 社会問題 (67) • 外見 (121) • 恋愛と結婚 (28) • スポーツ (88) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • 電話すること (15) • 食文化 (104) • 旅行 (98) • 週末および休み (47) • 曜日を表すこと (13)