🌟 -으라니까요
1. (두루높임으로) 앞서 말한 명령의 내용을 다시 한번 강조해 말할 때 쓰는 표현.
1. ĐÃ BẢO HÃY... MÀ, ĐÃ BẢO LÀ... MÀ: (cách nói kính trọng phổ biến) Cấu trúc dùng khi nói nhấn mạnh lại một lần nữa nội dung của mệnh lệnh đã nói trước đó.
-
신문을 매일 읽으라니까요.
Read the newspaper every day. -
담배는 건강에 해로우니 끊으라니까요.
Cigarettes are bad for your health, so stop smoking. -
이쪽이 아니라 그쪽 길을 막으라니까요.
Block your way, not this way. -
♔
요즘 소화가 잘 안 되네.
I can't digest well these days.
♕ 제가 몇 번을 말해요. 음식을 먹을 때 꼭꼭 씹으라니까요.
How many times do i tell you? chew it when you eat.
Từ tham khảo
-라니까요: (두루높임으로) 앞서 말한 내용을 다시 확인하면서 말하는 사람이 자신의 말을…
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Du lịch (98) • Sự kiện gia đình (57) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Diễn tả vị trí (70) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Chế độ xã hội (81) • Mối quan hệ con người (52) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Văn hóa đại chúng (52) • Đời sống học đường (208) • Diễn tả tính cách (365) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Chào hỏi (17) • Giáo dục (151) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Mua sắm (99) • Sinh hoạt công sở (197) • Nghệ thuật (76) • Yêu đương và kết hôn (19)