🌟 졸이다
☆ 動詞
1. 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
-
졸여서 만들다.
To make by boiling. -
간장을 졸이다.
Boil down soy sauce. -
국을 졸이다.
Boil soup. -
소스를 졸이다.
Boil the sauce. -
장을 졸이다.
Stomach. -
나는 엄마가 고등어랑 무랑 지글지글 졸여서 만든 조림을 먹고 싶었다.
I wanted to eat the braised mackerel and the braised radish that my mom boiled down. -
센 불에서 너무 오래 졸였더니 소스가 다 타서 프라이판에 붙어 버렸다.
I boiled it down too long on a high fire and the sauce burned down and stuck to the frying pan. -
♔
이 국, 너무 짠데?
This soup, it's too salty.
♕
내가 국물을 너무 오래 졸였나?
Did i boil the soup for too long?
2. 마음이나 가슴, 속 등을 태우는 듯이 초조해하다.
-
가슴을 졸이다.
Squeeze one's chest. -
마음을 졸이다.
Nervous. -
속을 졸이다.
Nervous. -
애를 졸이다.
Bite a baby. -
애간장을 졸이다.
Put one's heart out. -
부모님은 선수가 결승전을 치르는 것을 가슴을 졸이며 바라보았다.
My parents watched the player play the final game with a quiver. -
승규는 혹시 면접에 떨어지는 건 아닐까 하는 조바심에 마음을 졸였다.
Seung-gyu was anxious to see if he might fail the interview. -
♔
갑자기 웬 몸살이야?
What's wrong with you all of a sudden?
♕
어제 너무 긴장하면서 마음을 졸이고 있었던 탓인가 봐.
Maybe it's because i was so nervous and nervous yesterday.
🗣️ 発音, 活用形: • 졸이다 (
조리다) • 졸이어 (조리어조리여) 졸여 (조려) • 졸이니 (조리니)
📚 派生語: • 졸다: 찌개, 국, 한약 등의 물이 줄어들어 양이 적어지다., (속되게) 무섭거나 힘이 …
📚 カテゴリー: 食事および調理行為 食文化
🗣️ 졸이다 @ 語義解説
🗣️ 졸이다 @ 用例
🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 졸이다
-
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다.
☆☆☆
動詞
🌏 けす【消す】。おとす【落とす】。なくす: 書いたり描いたりしたもの、痕跡などを道具を利用して見えないように取り除く。 -
ㅈㅇㄷ (
줄이다
)
: 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다.
☆☆☆
動詞
🌏 へらす【減らす】。げんしょうさせる【減少させる】。さげる【下げる】。おとす【落とす】。よわめる【弱める】。おとろえさせる【衰えさせる】: 物の長さ、広さ、かさなどを元の水準より小さくする。 -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 생물이 생명을 잃게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ころす【殺す】。からす【枯らす】: 生き物の生命を絶って死に至らせる。 -
ㅈㅇㄷ (
적어도
)
: 아무리 적게 잡아도.
☆☆
副詞
🌏 すくなくとも【少なくとも】: いくら少なく見積もっても。 -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 다른 사람을 자게 하다.
☆☆
動詞
🌏 ねかす【寝かす】。ねかせる【寝かせる】: 眠りにつかせる。 -
ㅈㅇㄷ (
조이다
)
: 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다.
☆
動詞
🌏 しまる【締まる】。しめる【締める】。ひきしめる【引き締める・引締める】: 緩んだものがひねられたり引っ張られたりして、緩みのない状態になる。また、そうする。 -
ㅈㅇㄷ (
졸이다
)
: 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다.
☆
動詞
🌏 につめる【煮詰める】: チゲ、汁、韓方薬などの水分を少なくする。 -
ㅈㅇㄷ (
절이다
)
: 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다.
☆
動詞
🌏 つける【漬ける】: 材料に塩、酢、砂糖などが染みるようにする。 -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.
動詞
🌏 のせる【載せる】。おわす【負わす】。おわせる【負わせる】。せおわす【背負わす】。せおわせる【背負わせる】: 物を運ぶために肩や背中に負わせる。 -
ㅈㅇㄷ (
지우다
)
: 일정한 기간 동안 시간을 보내다.
動詞
🌏 すごす【過ごす】: 一定の期間のあいだ、時間を過ごす。 -
ㅈㅇㄷ (
진열대
)
: 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대.
名詞
🌏 ちんれつだい【陳列台】。ちんれつだな【陳列棚】: 人々に見せるために品物を並べられるように作った台。 -
ㅈㅇㄷ (
죽이다
)
: 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다.
動詞
🌏 めんとりする【面取りする】: 物の一部分を平らげたり、角をそぎ取って尖っていない状態にする。 -
ㅈㅇㄷ (
작은댁
)
: (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집.
名詞
🌏 叔父とその家族が住んでいる家を敬っていう語。 -
ㅈㅇㄷ (
짚이다
)
: 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다.
動詞
🌏 おもいあたる【思い当たる】: 推し量ってみた結果、そうであろうと思われる。 -
ㅈㅇㄷ (
조약돌
)
: 동글동글하고 매끈한 작은 돌.
名詞
🌏 じゃり・ざり【砂利】。こいし【小石・礫】: 丸くて滑らかな小さい石。 -
ㅈㅇㄷ (
자위대
)
: 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체.
名詞
🌏 じえいたい【自衛隊】: 他の国や団体などの攻撃や侵略から自国を防衛するために組織した軍隊や団体。 -
ㅈㅇㄷ (
작업대
)
: 일을 하기에 편리하도록 만든 대.
名詞
🌏 さぎょうだい【作業台】: 仕事がしやすくなるように作った台。 -
ㅈㅇㄷ (
재우다
)
: 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다.
動詞
🌏 つみかさねる【積み重ねる】: 物をきちんと積んでおく。 -
ㅈㅇㄷ (
쟁이다
)
: 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다.
動詞
🌏 つみかさねる【積み重ねる】: 物をきちんと積んでおく。
• 地理情報 (138) • 一日の生活 (11) • 気候 (53) • 教育 (151) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 映画鑑賞 (105) • 恋愛と結婚 (19) • 公演と鑑賞 (8) • 家族行事（節句） (2) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 人間関係 (255) • 趣味 (103) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (52) • 経済・経営 (273) • 週末および休み (47) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること (8) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • 家族紹介 (41) • 挨拶すること (17) • マスメディア (47) • 病院を利用すること (204) • 職業と進路 (130) • 歴史 (92) • 文化の違い (47) • 食文化 (104)
