🌟 지우다

動詞  

1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.

1. のせる載せる】。おわす負わす】。おわせる負わせる】。せおわす背負わす】。せおわせる背負わせる: 物を運ぶために肩や背中に負わせる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지운 물건.
    Deleted goods.
  • Google translate 보따리를 지우다.
    To remove a bundle.
  • Google translate 안장을 지우다.
    Clear the saddle.
  • Google translate 지게를 지우다.
    Erase a fork.
  • Google translate 가득 지우다.
    Full.
  • Google translate 농부가 소의 등에 쟁기를 지워 밭을 갈고 있다.
    The farmer is plowing the field by removing the plough from the back of the cow.
  • Google translate 할아버지께서 당나귀에게 큰 짐을 지워 시장으로 가신다.
    Grandpa takes a big load off the donkey and goes to the market.

지우다: make someone or something carry,のせる【載せる】。おわす【負わす】。おわせる【負わせる】。せおわす【背負わす】。せおわせる【背負わせる】,faire porter, charger,apoyar,يحمّل,үүрүүлэх, ачих, тохох, тэгнэх,chất lên,ขน, แบก,menggendongkan,грузить,使肩负,使背负,

2. 책임이나 의무를 맡게 하다.

2. せおわす背負わす】。おわす負わす】。せおわせる背負わせる】。おわせる負わせる: 責任や義務などを引き受けさせる。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지운 임무.
    Erased mission.
  • Google translate 부담을 지우다.
    Put a strain on it.
  • Google translate 운명을 지우다.
    Erasing fate.
  • Google translate 의무를 지우다.
    Impose an obligation.
  • Google translate 책임을 지우다.
    Take responsibility.
  • Google translate 여성에게 아이 양육의 책임을 모두 지우는 것은 부당하다.
    It is unfair to hold a woman fully responsible for child rearing.
  • Google translate 회사가 업무의 성공을 위해 직원들에게 많은 임무를 지웠다.
    The company has laid many duties on its staff for the success of its work.

3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.

3. おわす負わす】。おわせる負わせる: 返すべき借金や恩、心的負担などを他人に与える。

🗣️ 用例:
  • Google translate 지운 노름빚.
    Erased gambling debt.
  • Google translate 지운 부담.
    Erased burden.
  • Google translate 빚을 지우다.
    Debt owed.
  • Google translate 은혜를 지우다.
    Begrateful.
  • Google translate 채무를 지우다.
    Clearing the debt.
  • Google translate 아버지의 갑작스러운 죽음이 자식들에게 큰 빚을 지웠다.
    The sudden death of the father caused a great debt to his children.
  • Google translate 할머니께서는 가족들에게 빚만 지우고 그만 세상을 떠나셨다.
    Grandmother left the world after only debt owed to her family.

🗣️ 発音, 活用形: 지우다 (지우다) 지우어 () 지우니 ()
📚 派生語: 지다: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다., 무엇을 뒤쪽에 두다., 남의 도움이나 …


🗣️ 지우다 @ 語義解説

🗣️ 지우다 @ 用例

Start

End

Start

End

Start

End


人間関係 (52) 謝ること (7) 服装を表すこと (110) 道探し (20) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 社会問題 (67) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) マスコミ (36) 約束すること (4) 政治 (149) 環境問題 (226) 電話すること (15) 学校生活 (208) マスメディア (47) 病院を利用すること (204) 位置を表すこと (70) 健康 (155) 気候 (53) 薬局を利用すること (10) 交通を利用すること (124) 文化の比較 (78) 招待と訪問 (28) 芸術 (23) 大衆文化 (52) 地理情報 (138) 心理 (191) 挨拶すること (17) 職業と進路 (130) 建築 (43) 家族行事(節句) (2)