🌟 지우다

Verbe

1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.

1. FAIRE PORTER, CHARGER: Faire porter des marchandises sur les épaules ou le dos pour les transporter.

🗣️ Exemple(s):

지운 물건.
Deleted goods.
보따리를 지우다.
To remove a bundle.
안장을 지우다.
Clear the saddle.
지게를 지우다.
Erase a fork.
가득 지우다.
Full.
농부가 소의 등에 쟁기를 지워 밭을 갈고 있다.
The farmer is plowing the field by removing the plough from the back of the cow.
할아버지께서 당나귀에게 큰 짐을 지워 시장으로 가신다.
Grandpa takes a big load off the donkey and goes to the market.

2. 책임이나 의무를 맡게 하다.

2. CHARGER QUELQU'UN DE QUELQUE CHOSE, MANDATER: Charger quelqu'un d'une responsabilité ou d'une obligation.

🗣️ Exemple(s):

지운 임무.
Erased mission.
부담을 지우다.
Put a strain on it.
운명을 지우다.
Erasing fate.
의무를 지우다.
Impose an obligation.
책임을 지우다.
Take responsibility.
여성에게 아이 양육의 책임을 모두 지우는 것은 부당하다.
It is unfair to hold a woman fully responsible for child rearing.
회사가 업무의 성공을 위해 직원들에게 많은 임무를 지웠다.
The company has laid many duties on its staff for the success of its work.

3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.

3. ENDETTER: Faire ressentir le fardeau de devoir rembourser de l'argent ou de la gratitude à autrui.

🗣️ Exemple(s):

지운 노름빚.
Erased gambling debt.
지운 부담.
Erased burden.
빚을 지우다.
Debt owed.
은혜를 지우다.
Begrateful.
채무를 지우다.
Clearing the debt.
아버지의 갑작스러운 죽음이 자식들에게 큰 빚을 지웠다.
The sudden death of the father caused a great debt to his children.
할머니께서는 가족들에게 빚만 지우고 그만 세상을 떠나셨다.
Grandmother left the world after only debt owed to her family.

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 지우다 (지우다) • 지우어 () • 지우니 ()
📚 Mot dérivé: • 지다: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다., 무엇을 뒤쪽에 두다., 남의 도움이나 …

🗣️ 지우다 @ Définition(s)

지우- : (지우고, 지우는데, 지우니, 지우면, 지우는, 지운, 지울, 지웁니다)→ 지우다 1, 지우다 2, 지우다 3
지워- : (지워, 지워서, 지웠다, 지워라)→ 지우다 1, 지우다 2, 지우다 3
삭제하다 (削除하다) : 없애거나 지우다.

🗣️ 지우다 @ Exemple(s)

상흔을 지우다. [상흔 (傷痕)]
아세톤으로 지우다. [아세톤 (acetone)]
쏙쏙 지우다. [쏙쏙]
고무지우개로 지우다. [고무지우개]
애를 지우다. [애]
북북 지우다. [북북]
모자이크를 지우다. [모자이크 (mosaic)]
문신을 지우다. [문신 (文身)]
벅벅 지우다. [벅벅]
낙인을 지우다. [낙인 (烙印)]
루주를 지우다. [루주 (rouge)]
립스틱을 지우다. [립스틱 (lipstick)]
기록을 지우다. [기록 (記錄)]
낙서를 지우다. [낙서 (落書)]
화장기를 지우다. [화장기 (化粧氣)]
마스카라를 지우다. [마스카라 (mascara)]
행적을 지우다. [행적 (行跡/行績/行蹟)]
찌꺼기를 지우다. [찌꺼기]
의구심을 지우다. [의구심 (疑懼心)]
곱게 지우다. [곱다]
칠판지우개로 지우다. [칠판지우개 (漆板지우개)]
지문을 지우다. [지문 (指紋)]
박박 지우다. [박박]
매니큐어를 지우다. [매니큐어 (manicure)]
서술격 조사를 지우다. [서술격 조사 (敍述格助詞)]
지우개로 지우다. [지우개]
그 전에 쓰던 공책을 지우개로 지우다가 너무 세게 지워서 그래. [지우개]
지우개로 칠판을 지우다. [지우개]
땀자국을 지우다. [땀자국]
망상을 지우다. [망상 (妄想)]
흔적을 지우다. [흔적 (痕跡/痕迹)]
가위표로 지우다. [가위표]
걸레질로 지우다. [걸레질]
소수를 지우다. [소수 (小數)]
흑판을 지우다. [흑판 (黑板)]
감쪽같이 지우다. [감쪽같이]
깨끗하게 지우다. [깨끗하다]
화장을 지우다. [화장 (化粧)]

🌷 ㅈㅇㄷ: Initial sound 지우다

ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 쓰거나 그린 것 또는 흔적 등을 도구를 사용해 안 보이게 없애다. ☆☆☆ Verbe
🌏 EFFACER: Enlever et rendre invisible ce qui est écrit, dessiné ou encore des traces à l'aide d'un outil.
ㅈㅇㄷ ( 줄이다 ) : 어떤 물체의 길이, 넓이, 부피 등을 원래보다 작게 하다. ☆☆☆ Verbe
🌏 RÉDUIRE, DIMINUER: Rendre plus petit que d'origine, la longueur, la largueur, le volume, etc., de quelque chose.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 생물이 생명을 잃게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 TUER, FAIRE MOURIR: Oter la vie d'un être vivant.
ㅈㅇㄷ ( 적어도 ) : 아무리 적게 잡아도. ☆☆ Adverbe
🌏 AU MINIMUM: Quel que soit le plus petit.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 다른 사람을 자게 하다. ☆☆ Verbe
🌏 COUCHER: Mettre quelqu'un au lit.
ㅈㅇㄷ ( 조이다 ) : 느슨하거나 헐거운 것을 비틀거나 잡아당겨서 단단하거나 팽팽하게 하다. 또는 그렇게 되다. ☆ Verbe
🌏 SE SERRER, SE TENDRE: (Ce qui est lâche ou desserré) Être tordu ou tendu et devenir ferme et raide ; rendre ainsi.
ㅈㅇㄷ ( 졸이다 ) : 찌개, 국, 한약 등의 물을 줄어들게 하여 양이 적어지게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE MIJOTER: Faire réduire le volume d'un ragoût, d'une soupe, d'un médicament oriental, etc., en faisant diminuer l'eau qui y est contenue.
ㅈㅇㄷ ( 절이다 ) : 재료에 소금, 식초, 설탕 등이 배어들게 하다. ☆ Verbe
🌏 SAUMURER, SALER: Imprégner une denrée de sel, de vinaigre, de sucre, etc.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다. Verbe
🌏 FAIRE PORTER, CHARGER: Faire porter des marchandises sur les épaules ou le dos pour les transporter.
ㅈㅇㄷ ( 지우다 ) : 일정한 기간 동안 시간을 보내다. Verbe
🌏 PASSER DU TEMPS: Passer du temps pendant une période donnée.
ㅈㅇㄷ ( 진열대 ) : 여러 사람에게 보이기 위해 물건을 늘어놓을 수 있도록 만든 대. Nom
🌏 ÉTAL, STAND, DEVANTURE: Planche fabriquée dans le but de disposer des objets pour les montrer à plusieurs personnes.
ㅈㅇㄷ ( 죽이다 ) : 물체의 어느 부분을 가라앉히거나 뭉툭한 상태가 되게 하다. Verbe
🌏 RENDRE MOU, RAMOLLIR,: Adoucir certaine partie d'un objet ou la ramollir.
ㅈㅇㄷ ( 작은댁 ) : (높임말로) 작은아버지와 그 가족들이 사는 집. Nom
🌏 (forme honorifique) Maison où vivent l'oncle (frère cadet du père) et sa famille.
ㅈㅇㄷ ( 짚이다 ) : 미루어 생각해 본 결과 어떠할 것으로 짐작되다. Verbe
🌏 ÊTRE PRÉSUMÉ, ÊTRE CONJECTURÉ, SE DEVINER: Être supposé être comme tel après avoir fait des conjectures.
ㅈㅇㄷ ( 조약돌 ) : 동글동글하고 매끈한 작은 돌. Nom
🌏 CAILLOU: Petite pierre lisse et de forme arrondie.
ㅈㅇㄷ ( 자위대 ) : 다른 나라나 단체 등의 공격이나 침략으로부터 자기 나라를 보호하고 지키기 위해 조직한 군대나 단체. Nom
🌏 FORCES D'AUTODÉFENSE: Armée ou groupe formé pour protéger son pays contre des attaques ou l'invasion d'un autre pays ou groupe.
ㅈㅇㄷ ( 작업대 ) : 일을 하기에 편리하도록 만든 대. Nom
🌏 PLAN DE TRAVAIL, TABLE DE TRAVAIL, ÉTABLI, PAILLASSE: Table fabriquée pour pouvoir travailler plus confortablement.
ㅈㅇㄷ ( 재우다 ) : 물건을 차곡차곡 잘 쌓아 두다. Verbe
🌏 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser des objets sur plusieurs couches superposées.
ㅈㅇㄷ ( 쟁이다 ) : 여러 개의 물건을 차곡차곡 쌓아 두다. Verbe
🌏 EMPILER, SUPERPOSER, AMONCELER, METTRE EN TAS: Entasser plusieurs objets en plusieurs couches superposées.

💕Start 지우다 🌾End

Start 지

지 End

Start 우

우 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Tâches ménagères (48) • Architecture (43) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Comparer des cultures (78) • Décrire un caractère (365) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Religions (43) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Santé (155) • Climat (53) • Arts (76) • Passe-temps (103) • Utiliser les transports (124) • Psychologie (191) • Éducation (151) • Histoire (92) • Différences culturelles (47) • Sports (88) • Informations géographiques (138) • Culture populaire (82) • Utiliser des services publics (8) • Médias de masse (47) • Faire une promesse (4) • Échanger des informations personnelles (46) • Saluer (17) • Météo et saisons (101) • Spectacle (8) • Presse (36) • Système social (81)