🌟 지우다

คำกริยา  

1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹게 하다.

1. ขน, แบก: ทำให้วางอยู่บนบ่าหรือหลัง เป็นต้น เพื่อขนสิ่งของ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 지운 물건.
    Deleted goods.
  • 보따리를 지우다.
    To remove a bundle.
  • 안장을 지우다.
    Clear the saddle.
  • 지게를 지우다.
    Erase a fork.
  • 가득 지우다.
    Full.
  • 농부가 소의 등에 쟁기를 지워 밭을 갈고 있다.
    The farmer is plowing the field by removing the plough from the back of the cow.
  • 할아버지께서 당나귀에게 큰 짐을 지워 시장으로 가신다.
    Grandpa takes a big load off the donkey and goes to the market.

2. 책임이나 의무를 맡게 하다.

2. มอบภาระให้, ทำให้ต้องรับผิดชอบ: ทำให้ได้รับมอบหมายงานหรือความรับผิดชอบ

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 지운 임무.
    Erased mission.
  • 부담을 지우다.
    Put a strain on it.
  • 운명을 지우다.
    Erasing fate.
  • 의무를 지우다.
    Impose an obligation.
  • 책임을 지우다.
    Take responsibility.
  • 여성에게 아이 양육의 책임을 모두 지우는 것은 부당하다.
    It is unfair to hold a woman fully responsible for child rearing.
  • 회사가 업무의 성공을 위해 직원들에게 많은 임무를 지웠다.
    The company has laid many duties on its staff for the success of its work.

3. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있게 하다.

3. ทำให้ต้องใช้หนี้แทน: ทำให้มีภาระทางจิตใจ บุญคุณ หรือเงินที่จะต้องใช้คืนให้ผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:
  • 지운 노름빚.
    Erased gambling debt.
  • 지운 부담.
    Erased burden.
  • 빚을 지우다.
    Debt owed.
  • 은혜를 지우다.
    Begrateful.
  • 채무를 지우다.
    Clearing the debt.
  • 아버지의 갑작스러운 죽음이 자식들에게 큰 빚을 지웠다.
    The sudden death of the father caused a great debt to his children.
  • 할머니께서는 가족들에게 빚만 지우고 그만 세상을 떠나셨다.
    Grandmother left the world after only debt owed to her family.

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 지우다 (지우다) 지우어 () 지우니 ()
📚 คำแผลง: 지다: 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다., 무엇을 뒤쪽에 두다., 남의 도움이나 …


🗣️ 지우다 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 지우다 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End

Start

End


มนุษยสัมพันธ์ (52) การหาทาง (20) การชมภาพยนตร์ (105) อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) ประวัติศาสตร์ (92) การบอกเวลา (82) การนัดหมาย (4) กีฬา (88) สถาปัตยกรรม (43) การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) ชีวิตการอยู่อาศัย (159) การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) การคบหาและการสมรส (19) งานอดิเรก (103) การใช้การคมนาคม (124) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) จิตวิทยา (191) งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การบริหารเศรษฐกิจ (273) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) รูปลักษณ์ภายนอก (121) การแสดงและการรับชม (8) ศาสนา (43) ชีวิตในที่ทำงาน (197) การแนะนำ(ตนเอง) (52) ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) การอธิบายการปรุงอาหาร (119) การใช้บริการโรงพยาบาล (204)