🌟 뜨끔뜨끔하다
動詞
1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.
-
뜨끔뜨끔하는 느낌.
A tingling sensation. -
뜨끔뜨끔하는 부위.
A prickly part. -
다리가 뜨끔뜨끔하다.
My legs are prickly. -
팔이 뜨끔뜨끔하다.
My arm stings. -
난로 가까이에 가자 다리가 뜨끔뜨끔했다.
My legs felt a prick as i went near the fireplace. -
나는 무거운 물건을 나른 이후로 허리가 뜨끔뜨끔했다.
I've had a prick in my back since i carried heavy things. -
펄펄 끓는 냄비에서 나오는 열기 때문에 얼굴이 뜨끔뜨끔했다.
The heat from the boiling pot made my face tingling. -
♔
아까 뜨거운 물 쏟은 데는 좀 어때?
How's the hot water you spilled earlier?
♕
심하게 데지는 않았는데, 아직도 팔이 뜨끔뜨끔해서 글씨를 쓸 수가 없어.
I didn't burn badly, but i can't write because my arm still stings.
類義語
뜨끔거리다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔리…
類義語
뜨끔대다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔리는…
2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.
-
가슴이 뜨끔뜨끔하다.
I have a tingling. -
마음이 뜨끔뜨끔하다.
I feel a prick in my heart. -
선생님께서 내 잘못을 알아채실까 봐 가슴이 뜨끔뜨끔했다.
I was afraid the teacher would notice my mistake. -
나는 어머니께 학원에 간다고 거짓말을 하고 친구들과 신 나게 놀았지만 마음은 계속 뜨끔뜨끔했다.
I lied to my mother that i was going to the academy and had fun with my friends, but my mind kept on tingling. -
♔
동생 장난감을 부수었으면 사과를 해야지, 모른 척하면 어떡하니?
If you broke my brother's toy, you should apologize, how could you pretend you didn't know?
♕
마음이 좀 뜨끔뜨끔하지만, 동생은 장난감이 부서진 것도 모르고 있던걸.
I'm a little bit upset, but my brother didn't even know the toy was broken.
類義語
뜨끔거리다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔리…
類義語
뜨끔대다: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다., 마음에 찔리는…
🗣️ 発音, 活用形: • 뜨끔뜨끔하다 (
뜨끔뜨끔하다)
📚 派生語: • 뜨끔뜨끔: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 마음에 찔리는 것이 …
• 気候 (53) • 時間を表すこと (82) • 外見を表すこと (97) • 買い物 (99) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 家族紹介 (41) • 性格を表すこと (365) • 芸術 (76) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 一日の生活 (11) • 宗教 (43) • 韓国生活 (16) • 週末および休み (47) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • お礼 (8) • 歴史 (92) • 服装を表すこと (110) • 社会制度 (81) • 食べ物を注文すること (132) • 恋愛と結婚 (28) • 旅行 (98) • 人間関係 (52) • 趣味 (103) • 家族行事（節句） (2) • 電話すること (15) • 家事 (48) • 住居生活 (159) • 約束すること (4)
