🌟 뜨끔뜨끔하다

Verbe

1. 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 아픈 느낌이 자꾸 들다.

1. PICOTER: Avoir sans cesse le sentiment d'être brûlé, piqué, ou frappé par quelqu'un ou quelque chose.

🗣️ Exemple(s):

뜨끔뜨끔하는 느낌.
A tingling sensation.
뜨끔뜨끔하는 부위.
A prickly part.
다리가 뜨끔뜨끔하다.
My legs are prickly.
팔이 뜨끔뜨끔하다.
My arm stings.
난로 가까이에 가자 다리가 뜨끔뜨끔했다.
My legs felt a prick as i went near the fireplace.
나는 무거운 물건을 나른 이후로 허리가 뜨끔뜨끔했다.
I've had a prick in my back since i carried heavy things.
펄펄 끓는 냄비에서 나오는 열기 때문에 얼굴이 뜨끔뜨끔했다.
The heat from the boiling pot made my face tingling.
♔ 아까 뜨거운 물 쏟은 데는 좀 어때?
How's the hot water you spilled earlier?
♕ 심하게 데지는 않았는데, 아직도 팔이 뜨끔뜨끔해서 글씨를 쓸 수가 없어.
I didn't burn badly, but i can't write because my arm still stings.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

뜨끔뜨끔하다: tingle; sting,ひりひりする。ちくりちくりする。ちくちくする,picoter,picar,يحسّ بوخزة,өвдөх, чимчигнэх,đau rát, bỏng rát, nhức nhối,เจ็บแปลบ ๆ, รู้สึกเจ็บ ๆ เหมือนถูกไฟลวก,linu-linu, nyeri, nyut-nyutan, pedih, perih,ныть; болеть,感到灼痛，火辣辣地,

2. 마음에 찔리는 것이 있어 불편한 느낌이 자꾸 들다.

2. ÊTRE PIQUÉ, ÊTRE TOUCHÉ AU VIF: Avoir sans cesse une sensation désagréable à cause de quelque chose que l'on a sur la conscience.

🗣️ Exemple(s):

가슴이 뜨끔뜨끔하다.
I have a tingling.
마음이 뜨끔뜨끔하다.
I feel a prick in my heart.
선생님께서 내 잘못을 알아채실까 봐 가슴이 뜨끔뜨끔했다.
I was afraid the teacher would notice my mistake.
나는 어머니께 학원에 간다고 거짓말을 하고 친구들과 신 나게 놀았지만 마음은 계속 뜨끔뜨끔했다.
I lied to my mother that i was going to the academy and had fun with my friends, but my mind kept on tingling.
♔ 동생 장난감을 부수었으면 사과를 해야지, 모른 척하면 어떡하니?
If you broke my brother's toy, you should apologize, how could you pretend you didn't know?
♕ 마음이 좀 뜨끔뜨끔하지만, 동생은 장난감이 부서진 것도 모르고 있던걸.
I'm a little bit upset, but my brother didn't even know the toy was broken.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 뜨끔뜨끔하다 (뜨끔뜨끔하다)
📚 Mot dérivé: • 뜨끔뜨끔: 불에 데거나 찔리거나 얻어맞은 것처럼 자꾸 아픈 느낌., 마음에 찔리는 것이 …

💕Start 뜨끔뜨끔하다 🌾End

Start 뜨

뜨 End

Start 끔

끔 End

Start 뜨

뜨 End

Start 끔

끔 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Spectacle (8) • Événements familiaux (57) • Week-ends et congés (47) • Faire une promesse (4) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Arts (76) • Vie scolaire (208) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Loisirs (48) • Téléphoner (15) • Éducation (151) • Architecture (43) • Gestion économique (273) • Parler d'un plat (78) • Sciences et technologies (91) • Comparer des cultures (78) • Politique (149) • Métiers et orientation (130) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Expliquer un endroit (70) • Raconter une maladresse (28) • Échanger des informations personnelles (46) • Décrire un caractère (365) • Culture alimentaire (104) • Aller à la pharmacie (10) • Utiliser les transports (124) • Décrire l'apparence (97) • Expliquer un plat (119) • Différences culturelles (47)