🌟 고러면

1. ‘고리하면’이 줄어든 말.

1. そうすれば。ああすれば: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。

🗣️ 用例:

♔ 아들 녀석이 요새 하루도 쉬지 않고 게임을 하는 것 같아.
Looks like my son's been playing games every day these days.
♕ 고러면 게임에 중독될 수도 있을 텐데.
I could get addicted to games.
♔ 죄송합니다. 이번 달에도 마감 날짜를 지키지 못했어요.
I'm sorry. i missed the deadline again this month.
♕ 계속 고러면 더 이상 당신에게 일을 맡길 수 없을 거예요.
If you keep choosing, you won't be able to leave the work to you anymore.

큰말
参考語
参考語

고러면: goreomyeon,そうすれば。ああすれば,,,,тэгвэл,nếu làm vậy,ถ้าทำอย่างนั้น, ถ้าทำแบบนั้น, ถ้าทำเช่นนั้น,kalau begitu, kalau demikian,если так, то; тогда; в таком случае,(无对应词汇),

2. ‘고러하면’이 줄어든 말.

2. それなら。そうであれば。ああであれば: 「고러하면(「고러하다｣の活用形)」の縮約形。

🗣️ 用例:

♔ 연휴 마지막 날인데 이렇게 집에서 보내기는 너무 아쉬워.
It's the last day of the holiday and it's too bad to spend it at home like this.
♕ 고러면 같이 영화나 보고 올까?
How about watching a movie together?
♔ 어제부터 감기 기운도 있고 두통도 좀 있는 것 같아.
I think i've had a cold and a headache since yesterday.
♕ 몸 상태가 고러면 오늘은 운동을 쉬는 게 좋겠다.
If you're in good shape, you'd better take a break from exercising today.

큰말
参考語
参考語

🗣️ 고러면 @ 用例

너 자꾸 싫다고 고러면 나 혼자라도 갈 거야. [고러다]

🌷 ㄱㄹㅁ: Initial sound 고러면

ㄱㄹㅁ ( 그러면 ) : 앞의 내용이 뒤의 내용의 조건이 될 때 쓰는 말. ☆☆☆ 副詞
🌏 だったら: 前の内容が後ろの内容の条件になる時に用いる語。
ㄱㄹㅁ ( 군량미 ) : 군인을 위한 양식으로 쓰는 쌀. 名詞
🌏 ぐんりょうまい【軍糧米】: 軍人のための食糧に当てる米。
ㄱㄹㅁ ( 거름망 ) : 찌꺼기나 건더기가 있는 액체에서 물만 빼고 찌꺼기를 걸러 내는 그물. 名詞
🌏 フィルターネット: かすや沈殿物のある液体から水だけを通過させるのに使う網。
ㄱㄹㅁ ( 겨레말 ) : 한 겨레, 민족이 쓰는 말. 名詞
🌏 同じ民族が使う言葉。
ㄱㄹㅁ ( 가르마 ) : 이마에서 머리 뒤쪽으로 머리카락을 양쪽으로 갈랐을 때 생기는 금. 名詞
🌏 かみのわけめ【髪の分け目】: 額から頭の後ろに髪の毛を両側に分けたときできる折り目。
ㄱㄹㅁ ( 고러면 ) : ‘고리하면’이 줄어든 말. None
🌏 そうすれば。ああすれば: 「고리하면(「고리하다｣の活用形)」の縮約形。
ㄱㄹㅁ ( 글래머 ) : 육체가 풍만하여, 특히 가슴이 커서 성적으로 매력이 있는 여성. 名詞
🌏 グラマー。にくかんてき【肉感的】: 体が豊満で、特に胸が大きくて性的魅力のある女性。
ㄱㄹㅁ ( 기록문 ) : 어떤 사실을 기록한 글. 名詞
🌏 きろくぶん【記録文】: ある事実を記録した文章。
ㄱㄹㅁ ( 그러면 ) : ‘그리하면’이 줄어든 말. None
🌏 そうすれば。ああすれば: 「그리하면(「그리하다｣の活用形)」の縮約形。

💕Start 고러면 🌾End

Start 고

고 End

Start 러

러 End

Start 면

면 End

📚 カテゴリー

• 家族行事 (57) • 社会問題 (67) • 恋愛と結婚 (19) • 約束すること (4) • 法律 (42) • 韓国生活 (16) • お礼 (8) • 一日の生活 (11) • 道探し (20) • 曜日を表すこと (13) • 買い物 (99) • 性格を表すこと (365) • 人間関係 (255) • 家事 (48) • 気候 (53) • 文化の違い (47) • 謝ること (7) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 人間関係 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 日付を表すこと (59) • 食文化 (104) • 宗教 (43) • 大衆文化 (52) • スポーツ (88) • 交通を利用すること (124) • 個人情報を交換すること (46) • 経済・経営 (273) • マスメディア (47) • 週末および休み (47)