🌟 좌천하다 (左遷 하다)
動詞
1. 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 가다.
-
좌천한 직원.
Demoted staff. -
과장이 좌천하다.
The section chief demoted. -
낮은 벼슬로 좌천하다.
Relegate to a low government post. -
지방으로 좌천하다.
Relegate to the provinces. -
지사로 좌천하다.
Relegate to branch office. -
그 기관장은 중앙 부서에서 하부 기관의 부서장으로 좌천했다.
The head of the agency was demoted from the central department to the head of the subordinate agency. -
김 과장은 본사에서 큰 실수를 해서 이곳 지방으로 좌천해 왔다.
Kim made a big mistake at the headquarters and has been relegated to the provinces here. -
♔
이번에 새로 오시는 지점장님에 대해서 아세요?
Do you know about the new branch manager?
♕
네, 프로젝트의 실패에 대한 책임을 지고 본사에서 좌천하신 분이래요.
Yes, he was demoted from the head office to take responsibility for the project's failure.
🗣️ 発音, 活用形: • 좌천하다 (
좌ː천하다)
📚 派生語: • 좌천(左遷): 현재의 직위나 지위보다 낮거나 좋지 않은 자리로 떨어져 감.
🌷 ㅈㅊㅎㄷ: Initial sound 좌천하다
-
ㅈㅊㅎㄷ (
절친하다
)
: 매우 친하다.
☆
形容詞
🌏 しんみつだ【親密だ】: きわめて親しい。 -
ㅈㅊㅎㄷ (
자칫하다
)
: 어쩌다가 조금 어긋나거나 잘못되다.
☆
動詞
🌏 ひょっとする: 思いがけなく、すこし狂ったり間違ったりする。
• 政治 (149) • 家族紹介 (41) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 挨拶すること (17) • 自己紹介 (52) • 地理情報 (138) • 曜日を表すこと (13) • 哲学・倫理 (86) • 文化の比較 (78) • 大衆文化 (82) • 教育 (151) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (19) • 天気と季節 (101) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること (59) • 外見を表すこと (97) • 文化の違い (47) • 個人情報を交換すること (46) • 薬局を利用すること (10) • 宗教 (43) • 招待と訪問 (28) • 性格を表すこと (365) • 言葉 (160) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)
